含有 '三国演义'标签的文章列表,共有4 篇文章。
-
[法语文学]
《三国演义》诗歌品读:人情势力古犹今
这是《三国演义》第一回中张飞要去杀董卓时的一段话。它的意思是这样的:从古到今官场上都是讲人情势力,但是又有谁知道英雄的出身贫寒?怎样才能有张飞这样性情直爽的人,将天下的负心人全都杀尽!
-
[法语文学]
《三国演义》诗歌品读:运筹决算有神功
小编提示:此诗中的“二虎”是指勇将张飞和关羽,“龙”则是指后来当上蜀国皇帝的刘备。称赞刘备刚刚出山便创出可名垂青史的丰功伟绩,理应在三国战乱之际鼎立于世。
-
[法语文学]
《三国演义》诗歌品读:英雄露颖在今朝
小编提示:此诗中使矛的英雄是指张飞,使刀的英雄是指关羽。 “露颖”及“崭露头角、显示才干”之意,其所涉情节是:涿郡张飞杀邓茂、关羽杀程远志。
-
[法语文学]
《三国演义》诗歌品读:滚滚长江东逝水
这是一首咏史词,借叙述历史兴亡抒发人生感慨,豪放中有含蓄,高亢中有深沉。单看汉语版,其基调慷慨悲壮,意味无穷,令人读来荡气回肠,不由得在心头平添万千感慨。翻译成法语是怎样的呢?快来感受下吧!