含有 '原创'标签的文章列表,共有303 篇文章。
-
[热门新闻]
洛杉矶惊现丛林大火(法汉双语)
Spectaculaire incendie à Los Angeles洛杉矶惊现丛林大火 Un feu de broussailles a ravagé vendredi des collines au nord-ouest de Los Angeles, ...
-
[热门新闻]
毕加索两名画巴黎被偷价值5000万欧元(法汉双语)
Vol à Paris de deux tableaux de Picasso d’une valeur de 50 millions d’euros Les deux tableaux concernés sont "Maya à la poupée" et "Po...
-
[热门新闻]
法国美女电视主播红透互联网(法汉双语)
Une présentatrice française devient très célèbre à travers le monde par interne法国美女电视主播红透互联网 Récemment, sur internet, ...
-
[热门新闻]
姚明,刘翔被写入中国百科全书 (法汉双语)
Yao Ming, Liu Xiang introduits dans l''Encyclopédie Chinoise姚明,刘翔被写入中国百科全书 Le basketteur star chinois Yao Ming et le champi...
-
[法语翻译]
女人到底想要什么:实现自我?(法汉双语)
Que veulent les femmes: L'accomplissement de soi 女人到底想要什么:实现自我? Qu'est-ce qui rend une femme heureuse ? Le pouvoir, l'argent, l'a...
-
[热门新闻]
忍者神龟回归,占据北美票房首位 (法汉双语)
Retour gagnant des Tortues ninja à la tête du box-office nord-américain 忍者神龟回归,占据北美票房首位 Les tortues mutantes sont de retour...
-
[热门新闻]
祝福欧洲!Célébrons l’Europe!(法汉双语)
Célébrons l’Europe! 祝福欧洲! Au moment où l''Europe fête les 50 ans du Traité de Rome, les dirigeants des 27 Etats membres ont adopt...
-
[热门新闻]
今夏鹿皮鞋即将开始一段美丽人生(法汉双语)
Le mocassin entame une nouvelle dolce vita鹿皮鞋开始了一段美丽人生 Cet été, il est aux hommes ce que la ballerine est aux femmes : un soul...
-
[热门新闻]
红丝带——2007年艾滋病防治行动启动(法汉双语)
Lancement du Sidaction 2007 sous le signe de la solidarité红丝带——2007年艾滋病防治行动启动 Le Sidaction 2007, opération annuelle de collect...
-
[热门新闻]
中国第一届国际小丑节将于广西举行 (法汉双语)
Le premier festival international de clown de Chine prévu au Guangxi中国第一届国际小丑节将于广西举行 Le premier festival artistique interna...
-
[热门新闻]
希拉克总统表示支持尼古拉·萨尔科奇(法汉双语)
Jacques Chirac accorde son soutien à Nicolas Sarkozy 希拉克总统表示支持尼古拉·萨尔科奇 Le ministre de l''Intérieur quittera ses fonctions...
-
[热门新闻]
一个世纪以来欧洲最暖和的冬天(法汉双语)
L''hiver le plus doux en Europe depuis un siècle 一个世纪以来欧洲最暖和的冬天 L''Europe a connu son hiver le plus doux depuis le début des re...
-
[热门新闻]
塞戈莱纳·罗亚尔说:一切取绝于我(一)(法汉双语)
Ségolène Royal: "Tout dépend de moi"塞戈莱纳·罗亚尔说:一切取绝于我 Invitée de l''émission "A vous de juger" sur France 2, la candidate s...
-
[热门新闻]
(法汉双语)贝鲁紧追罗亚尔不放并逼近萨尔科奇
Bayrou talonne Royal et s''approche de Sarkozy贝鲁紧追罗亚尔不放并逼近萨尔科奇 TOUT devient possible! À quarante jours du premier tour, Nic...
-
[热门新闻]
身为欧洲人,法国人感到非常自豪 (法汉双语)
Les Français sont fiers d''être européens身为欧洲人,法国人感到非常自豪 Un sondage montre que, deux ans après le non à la Constitution,...
-
[热门新闻]
法国2001年与2004年间的通货膨胀速度不及法国水价增长速度(法汉双语)
Le prix de l''eau en France a augmenté plus vite que l''inflation entre 2001 et 2004法国2001年与2004年间的通货膨胀速度不及法国水价增长速度 Le p...
-
[热门新闻]
希拉克宣布不再连任(法汉双语)
Jacques Chirac : "La décision de la France crée inévitablement un contexte difficile" 希拉克: 法国的决定将无可避免的制造一个艰难境地 Chef de ...
-
[左岸香颂]
音乐之光音乐奖,“年度音乐照片”(法汉双语)
Les Victoires de la musique, ''''photo musicale de l’année'''' 音乐之光音乐奖,“年度音乐照片” La 22e cérémonie des Victoires se déroule ...
-
[法国时尚]
第十届国际电影编剧节(法汉双语)
10ème festival international des scénaristes 第十届国际电影编剧节 Le 10ème festival international des scénaristes a lieu du 28 mars au 1er...
-
[热门新闻]
梦工场欲将丁丁历险记搬上银幕(法汉双语)
DreamWorks va tourner les aventures de Tintin 梦工场欲将丁丁历险记搬上银幕 Après vingt-cinq ans de pourparlers, les studios DreamWorks réal...