含有 '双语新闻'标签的文章列表,共有296 篇文章。
-
[热门新闻]
奥朗德讽刺阿尔及利亚安全状况被批
法国总统奥朗德在法国犹太人民主代表理事会活动的讲话中,评价了法国内政部长瓦尔斯的阿尔及利亚之行,他用开玩笑的口吻称瓦尔斯能够安然无恙地从阿尔及利亚回来“真是太好了”!这一不合时宜的玩笑引发了阿尔
-
[法国时尚]
你知道吗?对圣诞节的10个常见误解
说起圣诞节,大家都会想到圣诞老人,圣诞树,圣诞礼物……你知道自己对圣诞节的认知都是正确的吗?对于圣诞节有哪些容易犯的错误呢?小编带你一探“圣诞”究竟。
-
[法语翻译]
法国阿尔卑斯山悬空观景台:恐高症慎入!
法国阿尔卑斯山南针锋山顶最近安装了一间悬空观景台,这间透明观景台由钢化玻璃制成、金属框架支撑,名为“踏入虚空”Pas dans le Vide。在这里,阿尔卑斯山的壮丽景致一览无遗。不过,恐高症慎入!
-
[热门新闻]
法国成功进行世界首例人造心脏移植手术
周三,由法国公司Carmat设计的人造心脏成功被植入罹患心脏衰竭病患的体内。手术由巴黎乔治-蓬皮杜医院的医疗团队进行。目前患者状况良好,意识清醒并能够与家人正常交流。
-
[热门新闻]
被诅咒的酒庄?中国富豪法国乘机巡视酒庄失事
周五,香港居民内地富豪云南柏联集团总裁郝琳在买下法国大河酒庄之后,乘直升机巡视酒庄失事。而诡异的是,2002年皮诺集团总裁让·勒普兰斯Jean Leprince也在买下这座酒庄之后,在此次飞机失事不远处坠机身亡!
-
[热门新闻]
七分之一的法国人从未使用互联网
根据欧盟统计署发布的数据,欧盟28国中,79%的家庭接入互联网,62%的人每天上网。但是在2013年,仍有21%的欧洲人从未使用过互联网。在法国,约有14%的人从未使用过互联网。
-
[热门新闻]
谷歌公布2013法国年度网络关键词
美国搜索引擎巨头公布了今年最受法国网民关注的互联网热词,这些词汇涵盖了人物,事件,艺术家和问题等各个领域。保罗-沃克,尼尔逊-曼德拉均上榜。
-
[热门新闻]
世界富豪城市排行榜:巴黎仅列第九
你知道谁是世界上最富有的城市吗?根据WealthInsight世界富豪城市2013排名,纽约是拥有亿万富翁最多的城市,巴黎也进入排行榜但仅列第九位。
-
[热门新闻]
教宗弗朗索瓦一世当选《时代》杂志年度人物
周三,教宗弗朗索瓦一世被《时代》杂志评选为2013年度人物。而2012年的《时代杂志》年度人物是奥巴马。
-
[热门新闻]
60%的法国人在宾馆里“小偷小摸”?
一条毛巾?一块香皂?或者一个吹风机?显然,法国人在住旅店时有些过于“慷慨”了。根据Tripadvisor.com网站公布的调查,60%的法国人曾经偷偷带走旅馆里的物品。
-
[热门新闻]
“越大越好”:世界最大“姜饼”房屋落成
圣诞节将至,美国德克萨斯州的居民为自己准备了一份圣诞大礼——世界上最大的用姜饼做成的房子落成。这座房子的墙足足有3600万卡路里。房子不是用来吃的,但是游客却可以参观。
-
[法国时尚]
2013年里昂灯节带你领略光影艺术
从白苹果广场到金头公园,穿过富尔韦山,经过圣保罗火车站,直到沃土广场——2013年的里昂灯节拉开了序幕。今年的里昂灯节从从周五晚上开始,将持续到周一。数以百万计的观光者将走上街头体验别样的灯光艺术。
-
[热门新闻]
2014巴西世界杯分组出炉,法国获上上签
12月6日,国际足球联合会进行了2014年巴西世界杯小组赛分组抽签。法国成功避开了死亡小组,将与瑞士,厄瓜多尔和洪都拉斯同台竞技。
-
[热门新闻]
法媒报道:污染雾霾令上海全城瘫痪
腾云驾雾、自强不吸、十面霾伏。。。这两天,上海成了真正的魔都,风光盖过当年的雾都。各国媒体争相报道,法国也不例外,来看看《世界报》的相关报道吧,同时也学习一下雾霾的法语le brouillard!
-
[热门新闻]
南非前总统纳尔逊•曼德拉逝世
周四晚上20时50分(法国时间19时50分),反种族隔离斗争的战士,纳尔逊·曼德拉在约翰内斯堡的家中逝世,享年95岁。在葬礼前,南非将为曼德拉降半旗致哀。
-
[法国时尚]
“布尔斯之路”30周年:法国为反种族主义而战吗?
1983年12月3日,“布尔斯之路”反种族主义活动爆发。值该活动30周年之际,法国黑人协会代表理事会进行了一项调查,旨在弄清,法国在为反种族主义而战吗?
-
[热门新闻]
数学:法国学生永远的痛?!
根据周二OCDE公布的一项调查,今年法国年轻人的总体学业水平继续下滑。数学成了“拖后退”的元凶,学生的数学成绩差异巨大。专家认为,法国依赖学生排名的教育体制是造成差距的主要原因。
-
[热门新闻]
40%的法国人减少圣诞节开销
根据TNS Sofres的调查,40%的法国人减少了圣诞节预算。与此同时,仅有20%的受访者打算组织假期旅行,打算增加节日预算的人也仅占到13%。
-
[热门新闻]
免费的午餐:第29届“爱心餐厅”活动全法进行时
周一,第29届冬季“爱心餐厅”(Les Restos du Cœur)开张。今年,“爱心餐厅”的受益者将达到新高,这是该活动的创始人所不曾想象的。
-
[热门新闻]
法国三分之一的孩子在屏幕前吃饭
大约有三分之一的三岁以下孩子在电视或电脑前吃饭。一专业组织指出,对着屏幕吃饭的坏习惯,会使得孩子吃的更多。