含有 '法国名著'标签的文章列表,共有49 篇文章。
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第二十八章)
Le tour du monde en 80 jours (XXVIII ) DANS LEQUEL PASSEPARTOUT NE PUT PARVENIR A FAIRE ENTENDRE LE LANGAGE DE LA RAISON Le train, en quittant Great-Salt-Lake et la station d'Ogden, s'éleva pend…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第二十一章)
Le tour du monde en 80 jours (XXI) OÙ LE PATRON DE LA « TANKADÈRE» RISQUE FORT DE PERDRE UNE PRIME DE DEUX CENTS LIVRES C'était une aventureuse expédition que cette navigation de huit cen…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第二十六章)
Le tour du monde en 80 jours (XXVI ) DANS LEQUEL ON PREND LE TRAIN EXPRESS DU CHEMIN DE FER DU PACIFIQUE « Ocean to Ocean » -- ainsi disent les Américains --, et ces trois mots devraie…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第二十四章)
Le tour du monde en 80 jours (XXIV) PENDANT LEQUEL S'ACCOMPLIT LA TRAVERSÉE DE L'OCÉAN PACIFIQUE Ce qui était arrivé en vue de Shangaï, on le comprend. Les signaux faits par la Tankadèr…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第二十九章)
Le tour du monde en 80 jours (XXIX) OÙ IL SERA FAIT LE RÉCIT D'INCIDENTS DIVERS QUI NE SE RENCONTRENT QUE SUR LES RAIL-ROADS DE L'UNION Le soir même, le train poursuivait sa route sans obst…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第二十二章)
Le tour du monde en 80 jours (XXII ) OÙ PASSEPARTOUT VOIT BIEN QUE, MÊME AUX ANTIPODES, IL EST PRUDENT D'AVOIR QUELQUE ARGENT DANS SA POCHE Le Carnatic ayant quitté Hong-Kong, le 7 novembre,…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第二十七章)
Le tour du monde en 80 jours (XXVII ) DANS LEQUEL PASSEPARTOUT SUIT, AVEC UNE VITESSE DE VINGT MILLES A L'HEURE, UN COURS D'HISTOIRE MORMONE Pendant la nuit du 5 au 6 décembre, le train courut…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第十六章)
Le tour du monde en 80 jours (XVI) OÙ FIX N'A PAS L'AIR DE CONNAÎTRE DU TOUT LES CHOSES DONT ON LUI PARLE Le Rangoon, l'un des paquebots que la Compagnie péninsulaire et orientale emploie au s…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第十九章)
Le tour du monde en 80 jours (XIX) OÙ PASSEPARTOUT PREND UN TROP VIF INTÉRÊT A SON MAÎTRE, ET CE QUI S'ENSUIT Hong-Kong n'est qu'un îlot, dont le traité de Nanking, après la guerre de 1…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第十七章)
Le tour du monde en 80 jours (XVII) OÙ IL EST QUESTION DE CHOSES ET D'AUTRES PENDANT LA TRAVERSÉE DE SINGAPORE A HONG-KONG Depuis ce jour, Passepartout et le détective se rencontrèrent fr…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第二十章)
Le tour du monde en 80 jours (XX) DANS LEQUEL FIX ENTRE DIRECTEMENT EN RELATION AVEC PHILEAS FOGG Pendant cette scène qui allait peut-être compromettre si gravement son avenir, Mr. Fogg, acco…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第十八章)
Le tour du monde en 80 jours (XVIII) -------------------- DANS LEQUEL PHILEAS FOGG, PASSEPARTOUT, FIX, CHACUN DE SON CÔTÉ, VA A SES AFFAIRES Pendant les derniers jours de la traversée, le t…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第十三章)
Le tour du monde en 80 jours (XIII) DANS LEQUEL PASSEPARTOUT PROUVE UNE FOIS DE PLUS QUE LA FORTUNE SOURIT AUX AUDACIEUX Le dessein était hardi, hérissé de difficultés, impraticable peut-…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第十一章)
Le tour du monde en 80 jours (XI) OÙ PHILEAS FOGG ACHÈTE UNE MONTURE A UN PRIX FABULEUX Le train était parti à l'heure réglementaire. Il emportait un certain nombre de voyageurs, quelques …...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第十四章)
Le tour du monde en 80 jours (XIV) DANS LEQUEL PHILEAS FOGG DESCEND TOUTE L'ADMIRABLE VALLÉE DU GANGE SANS MÊME SONGER A LA VOIR Le hardi enlèvement avait réussi. Une heure après, Passepar…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第十二章)
Le tour du monde en 80 jour (XII) OÙ PHILEAS FOGG ET SES COMPAGNONS S'AVENTURENT A TRAVERS LES FORÊTS DE L'INDE ET CE QUI S'ENSUIT Le guide, afin d'abréger la distance à parcourir, laissa s…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第十五章)
Le tour du monde en 80 jours (XV) OÙ LE SAC AUX BANK-NOTES S'ALLÈGE ENCORE DE QUELQUES MILLIERS DE LIVRES Le train s'était arrêté en gare. Passepartout descendit le premier du wagon, et fu…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第三章)
Le tour du monde en 80 jours (III) OU S'ENGAGE UNE CONVERSATION QUI POURRA COUTER CHER A PHILEAS FOGG Phileas Fogg avait quitté sa maison de Saville-row à onze heures et demie, et, après …...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第八章)
Le tour du monde en 80 jours (VIII) DANS LEQUEL PASSEPARTOUT PARLE UN PEU PLUS PEUT-ÊTRE QU'IL NE CONVIENDRAIT Fix avait en peu d'instants rejoint sur le quai Passepartout, qui flânait et reg…...
-
[法语翻译]
法语小说:80天环游世界(第六章)
Le tour du monde en 80 jours (VI) DANS LEQUEL L'AGENT FIX MONTRE UNE IMPATIENCE BIEN LEGITIME Voici dans quelles circonstances avait été lancée cette dépêche concernant le sieur Phileas Fo…...