含有 '罗曼罗兰'标签的文章列表,共有3 篇文章。
-
[法国时尚]
《约翰克里斯多夫》傅雷译文赏析(一):大师傅雷
傅雷第一翻译《约翰克里斯多夫》花了整整三年时间。后来,他又用两年时间重译。他甚至认为,早年的四卷初译本是他人生的“污点”。在第二本译本完成后,他把初译本手稿给烧了。晚年,傅雷对第二个译本,竟又强
-
[法国时尚]
A la recherche de Romain Rolland 寻访罗曼·罗兰(2)
克莱蒙西还乡:与罗兰的女仆不期而遇决定去克莱蒙西是夏天的事,当时我已经从巴黎大学毕业。我的妻子和一岁半的女儿来巴黎探亲。全家去罗兰的故乡,对我来说,没...
-
[法国时尚]
A la recherche de Romain Rolland 寻访罗曼·罗兰(1)
书香满舱,夜航船让· 保罗·萨特曾在《词语》一书中感慨这个纷繁芜杂的世界,欣慰自己终于逃进了书里——我在书里结束我的生命,也在书里开始我的生命。我无法像...