悉心构建法语特色思维词句库
就句子作为翻译单位而言,中文和法文结构和含义能做到完全一致者可谓是凤毛麟角。小于句子的互译单位,绝对等值的也不多。翻译如果停留在上述初级阶段,互译所见各类词、短语、句子、段落,乃至文章,就会...
记住五大要点搞定法语翻译
'一、日积月累、勤学苦练 学好外语和中文是作一名好翻译的最基本条件,许多人有一种误解,认为到了国外就不用再费力地学习外语啦,外语水平自然而然就会提高啦,其实不然,在国外工作外语环境固然比在国内...'
糟糕的法语翻译延长俄格冲突
法国在俄格之间巧妙周旋 据英国《每日电讯报》9月8日报道,糟糕的法语延长了俄格冲突。 就在欧盟与俄罗斯即将在莫斯科举行重要谈判之际,法国外长库什内承认俄...
法语地址翻译
'北京市朝阳区工体西里X楼X单元XXX室 , N°x, Bat.x Quartier ouest (Xi Li) Rue Gongti Arrdt. Zhaoyang XXXXXX Pékin, Chine (室), N°x(单元), Bat.x(楼) Quartier o...'