首先是此次事件涉及到的“自杀”。

在法语中，Suicider是“自杀”的意思，也可以引申为“自取灭亡”的意思。一般表示自杀要用自反代词se suicider的形式。

une tentative de suicide 意为企图自杀，其中：tentative为阴性名词，意为“企图”， suicide是suicider的名词形式，阳性。

那么“跳楼自杀”应该怎么说呢?

法语中，se jeter为“投身于，投入”之意。

se jeter à l'eau 为“跳入水中”之意。

se jeter du septième étage 则意为从七楼跳下（自杀）

un employé de Foxconn se suicide en se jetant dans le vide.

一名富士康员工跳楼自尽。（vide意为“虚空”,阳性名词）