公主、勇士、女巫、孩子、仙子......传统的西方童话角色在动画的光影中变换，却因中国皮影元素的巧妙加入而拥有了神秘的东方色彩。这也是法国动画导演米歇尔欧斯洛作品中一个显著特点。其代表作有“叽哩咕”三部曲、《三个发明家》、《驼子传奇》等。

他曾荣获法国电影凯撒奖最佳动画短片奖、英国奥斯卡奖和法国亨利朗格卢瓦协会国际电影节最佳动画奖和最佳动画形象奖。精练、高雅的风格和充满诚意的叙事，使他受到广泛欢迎。

伊凡王子与百变公主 豆瓣8.7分

法语活动节期间，米歇尔欧斯洛携作品《伊凡王子与百变公主》及另外五部动画短片来到中国，法语君也有幸采访到这位大师，咱们来听听他的分享。


不方便看视频的，法语君贴心的为你们准备了部分文字版哦。
Q：沪江法语 | M：米歇尔欧斯洛

Q：此次您携新作品《伊凡王子与百变公主》来中国，这部作品的灵感来源于什么呢？

M：首先，这部作品是一部续作，因此我并没有刻意地寻找灵感。我的灵感来源非常广泛，地球上所有的元素都可能构成灵感。我很喜欢变换布景、主题、服装，也喜欢在世界各地旅行。我可以说，下一次我的作品中，将有一个非常生动的中国故事。

Q：在您的电影生涯中，您逐渐发展了一种利用光影来呈现作品的技术。如作品《伊凡王子与百变公主》，您是受中国皮影艺术的启发，那么皮影艺术中哪个方面吸引您呢？

M：最初我选择皮影技术的原因，是它开销不大，因为我当时缺乏资金。我选择它是因为这种表现技巧真的不贵，可以说是所有的动画片拍摄手法中最平价的。

我当时想做动画片，但我几乎没有资金，因此我从性价比考虑选择了使用皮影技术。之后，我又重新使用这门技术了，现在，我已经没有最初的资金问题了。我重新用它是因为它很漂亮，充满奇幻的色彩。

Q：您能帮我们介绍一下在拍摄中遇到过的主要困难吗？

M：目前来看，我并没有什么困难。因为我在动画片中采用的技术价格相对其他电影的拍摄更为低廉，在经济上压力也相应较小。我生活中遇到过的最大问题是，在我职业生涯刚开始的时候，我一直在找工作，但我没有找到。

渐渐地，我开始做短片，因为我是一名创作者，我需要去诉说一些东西。但我没必要去做长篇电影，因为短片就可以满足我的需求。相较而言，我更像一个精雕细琢的首饰匠，而不是宏大工程的建设者。

Q ：除了皮影艺术，中国传统文化中还有什么您感兴趣的元素？

M：我对中国文化有大致的了解，但是并没有精确到具体的细节。有一处自我童年开始就吸引我的元素，就是水墨画。这种画有着极简的风格，每一笔都包含不同的含义：一片叶子、一头牲畜、一株植物.....我非常欣赏它。

Q ：您觉得看法国动画片是一个学法语的好途径吗？

M：我认为动画片会是一个学习法语的好方法，尤其是对年轻的学习者。因为孩子们喜欢看动画片。但是纪实类电影也是一种学习法语的好方法，我们可以清楚地看发音口型，这将对学习有帮助。电影方面我推荐Louise en hiver（越冬的露易丝），Ma vie de courgette（西葫芦的生活）。还有另一部电影Tout en haut du monde（漫漫北寻路）,这些电影非常有趣，叙事精良，想学习法语的同学，可以去看看。

Q ：对您来说，作为导演最重要的品质是什么？

M：对我来说，最重要的是诚实，不能撒谎，为观众表现真情实感。而对反映现实的电影或是动画来说，最重要的就是故事了。要叙述一些真实的东西，要清楚地讲述重要的东西，不要弄虚作假。我觉得这样做才可以拍摄出有意思的电影。

后记

小编在采访米歇尔先生的过程中，体会得更多的，是他的一片赤子之心，谈到心爱的动画时，两眼发光；谈到中国元素时，如孩童一般好奇。这样一位老先生，让小编知道了每部优质法国动画制作出来的不易，也让小编更加了解法国动画背后的文化。

采访：王卓
审编：吴依然、钱妍

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。