Quel Roi de France a acheté La Joconde à Léonard De Vinci?

哪位法国的国王买了列奥纳多·达·芬奇的《蒙娜丽莎》肖像画？

Quel Roi de France a acheté La Joconde ? Voilà une question d'Art et d'Histoire qui devrait vous intéresser.

法国哪位国王买了《蒙娜丽莎》？这是一个你可能感兴趣的关于艺术及历史的话题。

Bon… Normalement, vous connaissez La Joconde. Oui, La Joconde ou Mona Lisa est ce magnifique tableau peint par l'Artiste italien Léonard De Vinci illustrant un portrait mi-corps, fort probablement celui de la florentine Lisa Gherardini, épouse de Francesco del Giocondo.

通常来说，你肯定知道《蒙娜丽莎》。是的，La Joconde或者英语的Mona Lisa就是意大利艺术家列奥纳多·达·芬奇所画的绝妙的半身肖像画，很有可能就是佛罗伦萨人Lisa Gherardini的半身像，她是Francesco del Giocondo的配偶。

La Joconde est l'un des rares tableaux qu'on attribue avec certitude à Léonard De Vinci. Il l'a peint entre 1503 et 1506. Et comme vous le savez, de nos jours, ce célèbre tableau peut être admiré au Louvre.

《蒙娜丽莎》毫无疑问是达芬奇罕有的作品之一。他在1503年到1506年完成这幅画作。正如你所知道的，如今，我们可以在卢浮宫欣赏这部作品。

Alors… Quel Roi de France a acheté La Joconde à Léonard De Vinci ?

那么......哪位法国国王买下了达芬奇的这幅画作呢？

Ce n'est pas Louis XIV, le Roi Soleil. De Vinci et Louis XIV n'ont pas vécu à la même époque.

不是太阳王路易十四。达芬奇和路易十四不是一个时代的人。

Le Roi de France qui a acheté La Joconde à Léonard De Vinci est le Roi majeur de la Renaissance française. A sa mort, il a été surnommé « Père des lettres et des arts ». C'est ce Roi qui a convaincu Léonard De Vinci de s'installer en France.

买了达芬奇作品《蒙娜丽莎》的法国国王是法国文艺复兴之王。在他死后，他被称为“文学艺术之父”。正是这位国王说服了达芬奇定居法国。

Les amateurs d'Art et d'Histoire l'ont certainement identifié. Il s'agit du Roi François Ier (1494 – 1547). Oui, c'est François Ier qui a acheté La Joconde à Léonard De Vinci (probablement en 1518, un an avant la mort de l'Artiste italien).

艺术和历史的爱好者肯定知道他。他就是弗朗索瓦一世（1494-1547）。是的，正是弗朗索瓦一世向达芬奇买了《蒙娜丽莎》（大约是在1518年，在这位伟大的意大利艺术家逝世的前一年）。

Enfin, sachez que François Ier a installé La Joconde au château de Fontainebleau. Il l'aurait payé 4 000 écus or. Nous employons le conditionnel car nous ne sommes pas certains du montant exact.

最后，我们要知道弗朗索瓦一世将《蒙娜丽莎》放在了枫丹白露宫。他用4000écus的黄金买了它。我们用条件式是因为我们不确定精确的数目。

文章由沪江法语小suo原创编译，转载请注明出处。