Pour cette jeune fille américaine âgée de 16 ans, il semble que le temps s'est arrêté à l'âge de 4 ans. Depuis des années, elle conserve l'apparence d'un bébé de 6 mois et mesure toujours 76 cm de long et pèse 8 kilos. Sauf les cheveux et les ongles, on ne peut pas trouver de marques de croissance sur tout son corps. Le cas de cette jeune fille est très particulier, car les organes de son corps ne grandissent pas du tout ensemble. Selon le médecin, dans son corps, on pourrait trouver un gène mystérieux qu'on ne peut pas encore distinguer à ce jour, ce qui nous aidera à découvrir le mystère de la vie et de la mort de l'humanité.

对于这个16岁的美国女孩来说,时间仿佛停止在4岁那年。多年来,她一直保持着6个月大婴儿的模样,身高76厘米、体重仅8公斤。除了头发和指甲,她全身上下没有一丝长大的痕迹。女孩的案例十分特殊,她身上各个器官的发育步调完全不一致,医生称,从她的身上也许能找出一个至今无法识别的神秘基因,进而解开人类生老病死之谜。

【重点单词】
un gène 基因
ongle n.m.指甲