Les Aventures de Tom Pouce

Réponse（答案反白可见）:Les Aventures de Tom Pouce – 拇指汤姆历险记
在很久很久以前，一对伐木工人夫妇养育了一群儿子，大的十岁，小的才七岁。因营养不足，小儿子长得个头很小，被家人称为“小姆指”。由于家境贫困，无法维持生计，眼看着孩子们就要饿死在自己的眼前，无奈之下夫妇决定将他们抛弃在丛林之中，任其自生自灭……

（内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Arthur 3 La Guerre des Deux Mondes

Réponse:（答案反白可见）Arthur 3 La Guerre des Deux Mondes - 亚瑟和他的迷你王国3
吕克•贝松的第十部电影，改编自导演畅销儿童小说，结合真人与CGI动画技术制作而成，堪称法国版哈里波特，配音阵容更是群星云集……

（内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Les Schtroumpfs

Réponse:（答案反白可见）Les Schtroumpfs – 蓝精灵
  “在那山的那边，海的那边有一群蓝精灵。它们活泼又聪明，它们可爱又伶俐。”
   蓝精灵在世界各地声名远播，特别是出生于20世纪七八十年代的孩子，很多都是看着《蓝精灵》的动画片长大的。不过，许多人都不知道，蓝精灵的老家在比利时。
   1958年，比利时漫画家皮埃尔创造了蓝精灵这个艺术形象，一经推出就受到比利时民众的广泛欢迎。
   从此，白胡子红外衣的蓝爸爸、乖巧漂亮的蓝妹妹、戴眼镜爱教育人的聪聪、喜欢送礼物给别人搞恶作剧的乐乐，以及总想把蓝精灵煮汤喝的格格巫和慵懒的肥猫阿兹猫，成为全球知名的动画形象。
   它们热爱生活，享受生活。也正是因此，聪明善良的蓝精灵才能得到世界各地不同文化的人们的共同喜爱。

L' Homme qui rétrécit

Réponse:（答案反白可见） L' Homme qui rétrécit - 奇异的收缩人
本片翻拍自1957年的同名影片，一个拉斯维加斯的著名魔术师，因为一阵奇怪的烟雾，身形变得越来越小。他必须要赶紧找到逆转的办法，因为照这样缩小下去，别说正常生活，就连原本可以轻易掐死的蜘蛛都成为了他的巨型敌人……

Les Voyages de Gulliver

Réponse:（答案反白可见）Les Voyages de Gulliver - 格列佛游记
这是乔纳森•斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说，以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念，作者用丰富的讽刺手法和虚构幻想的离奇情节，深刻的剖析了当时的英国社会现实。另外，同名电影和动漫，也是根据该小说改编的。

Austin Powers dans Goldmember

Réponse:（答案反白可见）Austin Powers dans Goldmember - 王牌大贱谍3：金盟友
这一天是奥斯汀•保威最骄傲的一天，他荣幸地被英国女王封为爵召士。另外，更让他感到骄傲的是，他从小洁就崇拜的父亲奈吉•保威也参加了封爵典礼。但是，当他准备把这位王牌大贱谍之父以及英国最知名的情报员介绍给女王时，他竟然不见了踪影。奥斯汀沮丧到了极点，他的偶像又放了他的鸽子，但是这时他的上司贝索却告诉他，奈吉原来是遭到一名天才罪犯——也许他并不天才，不过他肯定是一个狠角色——“够Man吧”的绑架。奥斯汀在没有任何线索的情况下，被迫跟邪恶博士订下魔鬼契约。他只要把关在最高设防监狱的邪恶博士转到迷你咪囚禁监狱，邪恶博士就会为奥斯汀指出一条明路。王牌大贱谍奥斯汀为了寻找父亲，不得不答应他的要求，于是邪恶博士便叫他穿越时空回到1975年，原来热爱迪斯科舞的“够Man吧”在曼哈顿开了一家热门舞厅69俱乐部。没想到奥斯汀前脚一走，邪恶博士和迷你咪就成功越狱，当他回到70年代，并再度和他的老情人风骚妖后在69俱乐部卧底调查，邪恶博士也紧跟着他追上来。

L' Indien du placard

Réponse:（答案反白可见）L' Indien du placard - 魔柜小奇兵
改编自琳妮里德班克斯原着的儿童读物。
该片描述九岁男孩奥利在生日时得到了一个他哥哥不要的小木柜，以及好友派屈克送给他的小印第安武士塑胶玩具。奥利把小武士放进木柜中竟发现他会动，后来更进一步知道小武士竟是个真人，不禁大为兴奋。不料派克偷偷将一个牛仔玩具也放进木柜中，竟引发牛仔与印第安人的一场战争。
导演弗兰克•奥兹以相当出色的特技效果把这部儿童幻想片拍得活灵活现，颇能满足青少年看一个趣故事的简单欲望，但对成人观众而言内容稍嫌平淡。

Les Poupées du diable

Réponse:（答案反白可见）Les Poupées du diable - 魔鬼玩偶
尽管三十年代的电影特技水准无法跟今天的好莱坞相比，但当时的出色幻想片却以丰富的创意和风格化的导演手法拍出颇高的娱乐效果，本片就是其中一个例子。老牌巨星莱昴内尔．巴里莫尔饰演一名含冤入狱的犯人保罗，他跟疯狂科学家马赛一起逃出魔鬼岛，并且躲藏在马赛的老旧实验室中，马赛发明的一种血清，可以将任何活着的东西缩小。保罗继承了他这条药方之后，利用他为自己报仇，将两名陷害者变成小玩偶，然后自己假扮成老妇人来对付他们，终于使他们吓得向警方坦承罪行。导演陶德．布朗宁的另类惊讶手法像今天的蒂姆．伯顿，片中经营出来的诡异气氛给人留下深刻印象。

 

 

Les Minipouss

Réponse:（答案反白可见）Les Minipouss - 小不点
怀旧动画之美国部分经典之作。叙述了一个叫亨利的13岁男孩在度假途中，在他的旅行箱里意外发现了一种长着尖耳朵、翘门牙、细尾巴的微型小人——“小不点”。“小不点”有一个完整的家庭：爷爷、爸爸、妈妈和三个孩子（21岁的丁姬，13岁的汤姆和10岁的露西）。丁姬是一个冒失的粗喉咙飞行员。此后，他们就住在亨利卧室的通风道里，亨利的宠物龟也成了他们的好朋友。美国动画片中与孩子们作对的反派角色总是大人，如《丹佛——最后的恐龙》。本片也不例外，阴森的博士和他的助手总是带着高尖端科技的仪器，妄图捕获这些小家伙。凭借小不点们自身的聪明伶俐和亨利无微不至的保护，大人们的阴谋一次次的破产。

La Nuit au musée 2

Réponse (答案反白可见) : La Nuit au musée 2 - 博物馆奇妙夜2
由于在纽约自然历史博物馆担任警卫有出色表现，拉瑞（本•斯蒂勒 Ben Stiller 饰）出任某家电小公司的CEO，而且还在电视上接受了著名脱口秀主持人的访谈，儿子对他仰慕，爱情如影随形，一派春风得意的样子。不过，好景不长，当他故地重游，却意外发现馆长已经因为经营惨淡准备关门大吉了。所有的藏品正在装箱，准备挪到华盛顿的史密森博物馆继续展出。这让拉瑞感到有些气愤，他觉得自己有责任重振博物馆之雄风，于是他决定留下来再做一晚警卫，以唤起那些老朋友的共同努力。事实上，在搞定了罗斯福（罗宾•威廉斯 Robin Williams 饰）、林肯、拿破仑、伊凡雷帝和阿尔•卡邦等人之后，他遭遇了一个劲敌——邪恶的古埃及法老的卡门拉，二人在夜晚再度上演了博物馆的惊魂对决……

Poucelina

Réponse (答案反白可见) : Poucelina - 大拇指公主
   7岁的小女孩玛雅非常调皮，她的妈妈为了让她变得文静乖巧，而向村里的魔法婆婆请求帮助。婆婆给了妈妈一本施了魔法的《拇指姑娘》的故事书。妈妈回家给玛雅念着故事，念着念着就睡着了，玛雅拾起了书发现插图上画着的女孩与自己一模一样，故事书发出魔法的光芒，把玛雅变得只有拇指般大小，随即进入了书中世界，同时也是她妈妈的梦中。
　玛雅在里面她见到了一位叫做席拉的仙女，她告诉玛雅必须前往南国寻找水晶王子帮助自己叫醒妈妈才能回到现实世界。之后她又遇到了一位叫做布儿的小精灵，两人一同前往南国。
　他们历经千难万险，与一个叫做赫鲁拉的恶魔斗争。一路上玛雅遇到了各种各样的人物，在与这些人物的经历中使她逐渐改掉了调皮的习惯。
　玛雅最终到达南国找到了水晶王子并战胜了赫鲁拉，在水晶王子的帮助下回到了现实世界。
　虽然故事中是教导玛雅如何做人，但教导如何做人的故事内容也会潜移默化地影响观众，因此整个动画片带有一种“说教”的色彩。

Charlie et la chocolaterie

Réponse (答案反白可见) : Charlie et la chocolaterie - 查理和巧克力工厂
Charlie是一个善良的小男孩，他出生在一个大型巧克力工厂附近的一户贫穷的家庭；Willy Wonka一个个性古怪的人，拥有一家同样古怪的巧克力工厂。孤单一人的Wonka举办了一场抽奖，决定为自己的巧克力工厂选择一个继承人。包括Charlie在内的5个幸运的孩子抽中了金色的奖券，并获得参观这个充满神秘色彩的巧克力工厂的资格。于是，几个孩子来到了这个已经15年没有人来过的古怪工厂，参加一场神秘莫测的冒险...

Chérie, j'ai rétréci les gosses

Réponse (答案反白可见) : Chérie, j'ai rétréci les gosses - 亲爱的，我把孩子缩小了
      本片和《联合缩小军》和《惊异大奇航》取材一样，就是把人的体型放大或缩小，使他们跟周围的环境成强烈的对比，从而形成一种戏剧性的效果。乔．约翰斯顿执导的此片虽在取材上并无创造性，但是在电影特技的设计和表现上有过人之处。观看此片时观众可以用一个前所未有的新鲜角度来观察我们居住的周围环境：剧中房子四周的草地成了森林；平常让人们动一下手指头就可置之死地的蚂蚁成了可救人性命的庞然大物；玩具成了孩子们的栖身之所等。这些新奇有趣的构思在高明的特技处理下都逼真而让你相信，成年人在得到剌激时也会有一个启示：就是在家里也要小心照看孩子。这是一部最适合全家大小一起观赏的好片。
　　本片叙述一位科学家韦恩•斯萨林斯基发明了将物体放大缩小的机器，但在一次意外中，他的两个小孩埃米和尼克，以及邻居家的两兄弟卢斯与荣恩被缩小到只有四分之一吋大！对他们来说，原先后院的草坪，如今成了广阔的密林。这些微不足道的小可怜，可能是恐怖野兽的美餐。这四个孩子必须跨越障碍，回到屋里让父母注意到他们。另一方面，发现孩子失踪的两对夫妻，也渐渐发觉大事不妙，知道他们意外被缩小了，但问题是，他们到底在哪里……
 

Hook

Réponse (答案反白可见) :Hook ou la revanche du Capitaine Crochet - 虎克船长
   四十岁的彼得是一名精明能干的律师，他的生活美满而幸福——美丽的妻子，两个可爱的小孩，丰裕的财富，他已经忘记了自己曾经是无忧无虑的小飞侠。一天，他带着妻子与两个孩子探望祖母，铁钩船长竟然趁机绑架了他的孩子！为了拯救心爱的孩子，彼得必须重新恢复多年前那个纯真快乐的小飞侠身份，在小精灵的帮助下，飞向千变万化、险象丛生的“梦幻王国”，与铁钩船长展开生死决斗！
　此片根据作家J. M. Barrie的经典童书「小飞侠」所改编而成，导演史蒂芬史匹柏集结了数字好莱坞一流影星，将这个梦幻又神奇的童话故事搬上大银幕，它将唤起每个人心中的童稚与纯真......在这个90年代的「小飞侠」故事中，小飞侠彼得潘已长大，成为40岁的彼得班（罗宾威廉斯饰），他已是一个精明能干的律师，工作成痴的他与家庭关系疏远，脸上永远皱着眉头，他早就忘记自己曾经是无忧无虑的小飞侠。 一日，他带着妻子与两个孩子到伦敦探视祖母温蒂（玛姬史密斯 饰），没想到邪恶的虎克船长 （达斯汀霍夫曼 饰）竟然趁机绑架了他的孩子！为了拯救心爱的孩子，彼得班必须重回多年前那个纯真快乐的小飞侠身份，在小精灵（茱莉亚罗勃兹 饰）的帮助下，他们将飞向千变万化、险象丛生的「梦幻王国」，与虎克船长一争高下！此片曾获当年奥斯卡最佳艺术指导、服装设计、化妆、视效等多项提名。 以今天的角度来看，这部1991的电影的阵容简直是强大的无以复加，任何一个人都是不可代替的！整一个奥斯卡班底。从中你可以一窥大导演斯皮尔伯格把握多种不同题材电影的才华！

Horton

Réponse (答案反白可见) : Horton - 霍顿奇遇记
   在名为欧诺的热带丛林中，小象霍顿（金•凯瑞 Jim Carrey 配音）和朋友们自由自在地生活于此。某天，一粒灰尘闯入霍顿的世界。当灰尘经过他面前时，他仿佛听到微弱的求救声。经过一番手忙脚乱的追逐，霍顿终于在一朵花上找到了那粒灰尘。原来灰尘上有一个“无名镇（呼呼镇）”，当地人民原本生活安泰，无忧无虑，但一枚滑落的果实却将“无名镇”所在的灰尘从苜蓿花蕊上撞向天空。这一变故让即将迎来百年庆典的“无名镇”出现诸多怪事，偶然机缘，小镇镇长麦多多和霍顿间取得了联系。为了让小镇重新回到稳定状态，霍顿决定带着他们回到原有的世界……
　本片根据苏斯博士（Dr. Seuss）的同名小说改编。
 

Arrietty le petit monde des chapardeurs

Réponse (答案反白可见) : Arrietty le petit monde des chapardeurs –借东西的小矮人亚莉亚蒂
   在2008年《悬崖上的金鱼公主》之后，我们终于盼来了宫崎骏王国的又一大作。《借东西的小人阿莉埃蒂》改编自英国儿童文学，讲述身长10厘米的14岁少女，与搬家至此的小男孩陷入恋情的故事。这部动画中，宫崎骏褪去监督的名号，将导棒交付给画师出身的新人米林宏昌，自己则只担任了编剧一职。
　作为吉卜力的灵魂人物，宫崎骏似乎永远无法退休，这很大程度上缘于工作室的继承人问题。近藤喜文过早逝世，宫崎吾朗又不成大器，到底谁才能撑起这庞大的动画王国呢？
 

Le Petit monde des Borrowers

Réponse (答案反白可见) : Le Petit monde des Borrowers - 寄居大侠
    皮特是一个聪敏善良的少年。他和爸爸、妈妈居住在姑婆留给他们的一幢公寓里，一家人生活很幸福。只是有一件事他们挺烦心：家里的生活用品常常会不翼而飞。皮特是个爱动脑子的少年，他制作了不少夹子想逮住来窃取食品的不知名小东西，没想到却常常把妈妈的手指头给夹住了。
　其实在皮特家的地板缝里住着小小的寄居人波德一家。每当皮特上学，他爸爸、妈妈外出时，寄居人波德会带着女儿阿列埃蒂，儿子皮格林出现在皮特家的... 客厅、厨房。他们是来向“灵”（他们把人称作“灵”）借些生活必需品。波德寻找小号的电池。阿列埃蒂又进入冰箱找盆他爱吃的冰淇淋。皮特林用小木条把冰箱撑开一条缝，待姐姐拿冰淇淋给他吃。皮格林力小怎么能抵挡冰箱门的吸力呢？冰箱门关上了。他的小手也被夹住了。皮格林大呼救命，波德飞快攀登前来把儿子的手解脱出来。正想救关进冰箱的女儿时，主人皮特的爸爸妈妈回来了，波德只好冒险先送走儿子然后进入冰箱，从冰箱管道里救出女儿阿列埃蒂。
     这次危险的经历让波德和妻子霍米莉下决心不再让孩子们冒险外出去借东西。波德再次警告孩牺子们：“寄居人得安静、谨慎、不爱出风头，警觉不让灵瞧见和听见这是寄居人的准则。”
 

Alice au Pays des Merveilles

Réponse (答案反白可见) : Alice au Pays des Merveilles - 爱丽丝梦游仙境
爱丽斯（米娅•华希科沃斯卡 Mia Wasikowska 饰）始终被同一个梦魇所困扰，直到她20岁时参加的一场聚会。本认为是一场无聊至极的聚会而已，没想到却是精心策划的求婚仪式。面对养尊处优的公子哥哈米什突如其来的求婚，毫无准备的爱丽斯着实被吓了一跳。爱丽斯被一只身马甲的兔子所吸引，在追赶过程中爱丽斯掉入了一个深不见底的树洞里，来到了一个如同仙境般不可思议的“地下世界”。此时，生活在地下世界的善良人们似乎都在盼望着她的到来，可是她却认为这是一场梦，只想快点醒过来回到现实世界。然而，在认识疯疯癫癫的疯帽子（约翰尼•德普 Johnny Depp 饰）之后，爱丽斯才知道地下世界正处于“红桃皇后”（海伦娜•伯翰•卡特 Helena Bonham Carter 饰）的血腥统治之下，按照“皇历”的预言，只是她才能帮助“白色皇后”（安妮•海瑟薇 Anne Hathaway 饰）战胜“红桃皇后”，让地下世界重归和睦与安宁……

Leprechaun

Réponse (答案反白可见) : Leprechaun – 小妖精
法力无边的小妖精不喜欢被任何规则约束，更不喜欢任何人接近他收藏的黄金，只要有人动了他的黄金，他会用尽一切手段消灭此人。一人抓住了小妖精，并且从爱尔兰带走了小妖精的一块黄金。然而小妖精跟来到了他家，实行报复，直到把他关进了一个木箱中，试图用火烧死鬼精灵，但是突发疾病未能杀死小妖精...

Elfe

Réponse (答案反白可见) : Elfe – 爱尔菲
在众多奇幻作品及RPG游戏中出现的Elf和人类很象，有着尖尖的耳朵，是美丽长寿的种族。一般以森林为家（暗精灵是住在地下），喜爱自然，情感细腻，声音旋律优美，是天生的诗人和舞蹈家；在昏暗的条件下视野也是人的两倍，因此掌握了高超的箭术；学识广博，对魔法有很高的天赋。精灵一般能活到700岁以上，这也是为什么他们总是不慌不忙的原因。

Le Seigneur des anneaux : les deux tours

Réponse (答案反白可见) : Le Seigneur des anneaux : les deux tours- 魔戒二部曲：双塔奇兵
哈比人佛罗多和他的朋友山姆，继续前往魔多山要完成摧毁魔戒的任务，同时亚拉冈、勒茍拉斯、金雳和另外的哈比人皮聘、梅里则在安兹和另外一群新盟军会合，他们准备在艾辛格发动另一波攻击，因为黑暗魔君的势力也从中土世界延伸到冈铎王国，于是一场魔戒圣战即将展开……

Darby O'Gill

Réponse (答案反白可见):Darby O'Gill – 梦游小人国
本片讲述的是一个传奇式的故事，达比本来是看管属地的，但因为年迈被麦克代替了位置。达比常与森林中的小人国国王布莱恩（肖恩•康纳利饰）喝酒狂欢，但是因为常人看不见小人国的人，所以达比被人视为因失业而颠狂。布莱恩要满足达比三个愿望，善良的达比愿求爱女凯蒂（珍妮特•芒罗饰）有美好归宿，当凯蒂不慎坠落悬崖，达比许愿让自己代死，而布莱恩将达比推离了死神，凯蒂与麦克也有了美好的结局，达比心愿全都达成。

L' Aventure intérieure

Réponse (答案反白可见): L' Aventure intérieure – 惊异大奇航
男主角为一空军驾驶员。他自愿参加一项试验，自己缩小后驾驶一座被缩小成水滴的实验舱进入兔子体内。但在关键时刻，一群野心家和武器贩子冲入了实验室，抢夺了实验芯片，后来他和实验舱阴差阳错地被注入了人体，从而开始了在人体内的历险。本片的特点是高超的电影特技，人体内的器官经特殊处理放大后放在银幕上，相当新奇和刺激。