Le 23 février 1997
Dolly: premier mammifère cloné
多利：第一头克隆的哺乳动物

Deux scientifiques écossais annoncent publiquement qu’ils ont réussi, le 5 juillet 1996, à donner naissance au premier mammifère cloné à partir d’un animal adulte. L’animal est une brebis et s’appelle “Dolly” en hommage à la chanteuse Dolly Parton. Souffrant d’une maladie pulmonaire incurable, Dolly sera euthanasiée six ans après sa naissance. Une fois naturalisée, elle sera exposée dans un musée d’Edimbourg.

两位苏格兰科学家公开宣布他们已成功于1996年7月5日通过一成年动物克隆出第一头哺乳动物。这是一头母羊，取名为“多利”以纪念女歌手多利•帕顿。多利因身患无法治愈的肺部，在它出生后的第六年被实施安乐死。它被制成标本，存放在爱丁堡一博物馆中进行展出。

词汇：

mammifère  n.m.同英文的mammal，表示哺乳动物

brebis  n.f. 同英文的ewe，表示母羊

 

大家可以去论坛参加活动，还可以获得沪元奖励哦~~