冲天的黑烟

日本气象厅将此次东北部地震震级由里氏8．8级修订为里氏9级。气象厅还说，11日强震以来，日本共发生至少168次里氏5级以上的余震，今后此类余震将持续至少1个月。生命无国界，为生者加油，为逝者叹惋。

连根拔起的树

séisme ; tremblement de terre ; secousse tellurique   地震
l'arbre arraché    连根拔起的树

泽国里的熊熊烈火

raz-de-marée     海啸
le monde d'eau   泽国

真希望只是玩具车

voiture de jouet                  玩具车
voiture de pompiers            消防车
voiture de secours/service   救援车

消失的家园

le pays natal disparu   消失的家园
zone/région sinistrée ; zone frappée/touchée/secouée par le séisme    地震灾区

撞岸的船

le bateau frappant la rive   撞岸的船
les bâtiments tombés       倒塌的房屋

SOS的呼唤

secours d'urgence    急救
appeler au secours   呼救命

空中救援

sinistré ; victime         灾民
survivant                  幸存者
l'équipe de secouristes/secours   救援队

狼籍一片

lutte contre les désastres ; opérations de secours   抗震救灾
magnitude (sur l'échelle de Richter)                     （里氏）震级
répliques   余震

一片泽国

reconstruire les foyers   重建家园
le monde d'eau             一片泽国