这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。

La fête des mères
La fête des mères remonte au temps d’Astérix, c’est une tradition très ancienne ! Les premiers à avoir instauré une journée consacrée aux mamans sont les Grecs et les Romains, qui organisaient chaque année au printemps une cérémonie en l’honneur de Rhéa et Cybèle, les divinités mères des Dieux.

La version moderne de la fête des mères nous vient directement des Etats-Unis. Le second dimanche du mois de mai 1907, au moment du décès de sa maman, une américaine a demandé aux autorités d’instaurer une journée en l’honneur de toutes les mamans du monde le deuxième dimanche de mai. Vœu exaucé ! Les petits américains honorent leur maman le deuxième dimanche de mai depuis plus de 100 ans.

母亲节
母亲节始于阿斯特利斯时期，是一个非常古老的传统！最早确立一天来纪念母亲的是希腊人和罗马人，他们为了向女神瑞亚和西布莉表达敬意而在每年的春天举行祭奠仪式。

现在概念的母亲节来自美国。1907年5月的第二个周日，一位母亲刚刚去世的美国女子向当局请求把5月份的第二个周日设为纪念全世界母亲的日子。这个心愿得到了满足！100多年来美国的孩子们都在5月第二个周日表达他们对母亲的敬意。

【语言点讲解】
en l’honneur de     为向…表示敬意
au moment de     在……时刻，在……的时候
demander à ... de + infinitif     向……请求做……，要求……做……

（法语短文来源：momes，文章内容为沪江法语整理，转载请注明沪江法语）