图中就是参赛的这174根长棍面包

174 baguettes ont été déposées ce mardi matin à la Chambre professionnelle des artisans boulangers pâtissiers de Paris. Et c'est celle de Pascal Barillon, de la boulangerie Au Levain d'Antan -6, rue des Abbesses (dans le XVIIIe, comme le gagnant 2010) - qui a remporté le Grand prix 2011 de la meilleure baguette parisienne. Très classe, le gagnant, dans le métier depuis 1976, se réjouit d'"une grande reconnaissance personnelle. Et également pour mes proches, car la boulangerie est d'abord le résultat du travail d'une équipe". 
（今年5月3日）星期二，174根长棍面包被呈交给巴黎专业面包糕点师协会。就是地址在阿贝斯路6号（巴黎18区，2010的冠军也在此区），安东的酵母面包房的帕斯卡尔·巴利雍赢得了2011年巴黎最佳长棍面包大奖。这位自1976年起就开始这项手艺的面包师，非常有风度，高兴地说“（得奖是）对我个人极大的认同。同时也是对我身边的人们的认同，因为一间面包房首先是一个团队一起工作的成果。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”。