同学们还记得前阵子风靡的“学XX的你伤不起”咆哮体系列吗?其中“学中文的你伤不起”的作者奇猷,其实中文学的相当不错,不仅看他的微博几乎看不出是一个法国人写的,连说话都字正腔圆非常标准。沪江小编有幸跟奇猷进行了面对面的交流,来看看他是如何学习中文的吧!

沪江小编:为什么会选择“奇猷”这个中文名呢?(当初小编还默默的查了字典才知道猷字怎么念……)
奇猷:这个名字是根据我的名字Guillaume的谐音选择的,其实全名是“徐奇猷”,是一位教我中文的老师帮我取的名字。

沪江小编:你学中文有多久了?为什么会选择学中文呢?
奇猷:学了有十多年了。之前在大学里中文是我的第三外语。因为中文对于法国人来说非常难,我选择学中文也是想挑战一下自己。要是把这么难的语言都拿下了,那还有什么不能搞定的呢?
(小编注:所以叫唤着法语难学的同学们,都来挑战自己吧,要是把这么难的法语都拿下了,还有什么不能搞定的呢?^_^)


沪江小编:你觉得学中文难吗?学习中文时有什么方法窍门吗?
奇猷:(果断点头)难!中文很难学!(然后做思考状……)我学中文没什么窍门,最重要的是要坚持,学习外语一定要坚持下去,不能因为觉得难学就半途而废。而且学语言要多听多练,多跟人沟通,不要只局限于学习课本。像我学中文时,就经常跟在巴黎的中国留学生交流沟通,提高语言能力。

沪江小编:在你学中文的过程中或来到中国时印象深刻的中法文化差异是什么?
奇猷:(苦恼状)太多了……比如说生活态度,中国人大多抱有“只要我肯努力,只要我付出辛劳,就一定会成功”的观念,所以中国人踏实肯干,非常勤劳,法国人则不会给自己那么大的压力,相比辛勤工作,有的法国人宁可去享受生活。再比如家庭观念也非常不一样,中国的家庭中亲友联系得非常紧密,而法国的家庭里,家人亲友之间的关系就没有这么紧密,大家非常重视个人的生活,都是非常独立的各过各的。

沪江小编:你对学习法语的同学有什么建议吗?
奇猷:对于已经有一定法语水平的同学,可以多看看法国的报刊杂志、电影电视等等,通过这些法国原汁原味的媒体学习生活中常用到的法语,因为很多日常生活中使用率极高的口语习语是在书本中学不到的。(大家可以去奇猷的微博多看看,他经常会在微博里解析一些法语习语,很实用哦!)

而初学法语的同学,要努力摆脱英语对法语发音的影响,因为初学阶段掌握正确的发音是最重要的,句型语法这些问题在这个阶段都可以暂时不用过于纠结,中国学生学外语有一个问题就是太注重语法了。当然,最重要还是要坚持和多实践。

(文章内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)