Le Pont Royal – Paris 1ème et 7ème
皇家桥—　巴黎1区和7区

D'une longueur de 130 m, c'est avec le pont Neuf et le pont Marie l'un des plus anciens pont de Paris. Incendié en 1654, il est à nouveau reconstruit en bois, mais il est emporté par les flots, lors de la crue de 1684. Le pont Royal relie le 7e arrondissement à la rive Droite et débouche devant le Louvre et les jardin des Tuileries. Louis XIV le fait reconstruire  entre 1685 et 1689, autour de cinq arches en plein cintre, sa conception est l'œuvre de Jules Hardouin-Mansart (petit neveu du célèbre architecte).

桥长130米，与新桥和玛丽桥同为巴黎最古老的桥之一。1654年火灾之后，重建了一座木桥，但这座桥在1684年的洪水中被河水冲垮。皇家桥将巴黎7区与右岸连接，桥的入口位于卢浮宫和杜伊勒里花园的前方。1685年至1689年间，路易十四重建了这座桥，桥有着5个半圆拱门，其设计是儒勒·阿杜安-孟莎的作品（著名建筑师弗朗索瓦·孟莎的侄孙）。

小编注：儒勒·阿杜安-孟莎Jules Hardouin-Mansart是凡尔赛宫的建筑师之一。

来领略一下巴黎幽幽塞纳河上好风光的桥吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”