法国共产党的人道节Fête de l’Humanité不仅是所有共产党员的节日，也是一个音乐的盛会。在节日举办的3天里，有着众多精彩的音乐会，不仅有不少法国本土著名的音乐人，今年加拿大著名女歌手Avril Lavigne也来到了这里。

Le plein de concerts à la Fête de l'Huma.
人道节上的的音乐盛会（小编注：Fête de l'Huma为Fête de l’Humanité的简称。）

Comme chaque année le Parc de la Courneuve accueille militants communistes et badauds dans la bonne humeur. La programmation musicale promet de belle surprises, entre autres : Fat Freddy's Drop, Soprano, Gaëtan Roussel et Avril Lavigne vendredi ; Bernard Lavilliers, Patrice, No One Is Innocent, Joan Baez et The Ting Tings samedi ; Nolwenn Leroy et Yannick Noah dimanche. Sur place, des stands de nourritures venues du monde entier sont prévus pour vous sustenter.
与往年一样，库尔诺弗的公园在愉快的气氛中接待着共产党的活跃党员们和看热闹的人们。节日的音乐节目带给大家不少惊喜，其中：星期五有Fat Freddy's Drop，Soprano，Gaëtan Roussel和加拿大著名女歌手Avril Lavigne；星期六有No One Is Innocent，Joan Baez和The Ting Tings；星期日有法国年轻女歌手Nolwenn Leroy和最受法国人喜爱的Yannick Noah。节日召开的场所有着售卖世界各地美食的小摊，让你绝对不会饿着。

Fête de l'Humanité Parc Départemental de la Courneuve (93), du 16 au 18 septembre. Entrée 3 jours : 25 euros.
人道节地点在库尔诺弗的省级公园，时间为9月16日到18日。3日票：25欧元

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”

戳我了解法国人道节 >>