❤De son enfance❤
Pose-lui subtilement quelques questions sur son enfance. Ne transforme pas cette discussion intime en interrogatoire du KGB : partage toi aussi tes souvenirs et tes plus jolies émotions.

❤聊他的童年❤

微妙地向他提一些关于他童年的问题。不要把这种亲密的谈话变成一种克格勃式的调查：你也可以分享一些你的回忆和你最美好的情感。

❤De livres❤
Si vous êtes tous les deux des passionnés de lecture, discutez de vos derniers coups de coeur et de vos bouquins-cultes. S'il est plutôt plutôt fan de BD, demande-lui de t'en conseiller quelques-unes.

❤聊书籍❤

如果你们两人比较喜欢看书，可以聊聊最近喜欢看的书，或者心目中的经典书。如果他是漫画迷，可以让他给你推荐一些。

❤D'amis communs❤
Vous avez des potes en commun ? Excellent sujet de discussion ! Parlez de l'ambiance au sein de la "bande", du moral de Sarah qui déprime depuis le divorce de ses parents... Attention à ne pas trop virer Gossip Girl quand même ! Ne critique jamais car tu ne connais pas (encore) les rapports qu'il entretient avec vos amis communs. 

❤聊朋友❤

你们有都认识的朋友吗？这是个很棒的话题。注意不要变成八卦女孩！聊聊朋友群的氛围，或是自从父母离婚就得了抑郁症的莎拉的精神状态。不要随意批评，因为你并不了解他和你们共同的朋友之间的关系。

❤D'actualité❤
Lis la presse, regarde le journal télévisé, écoute les infos.
Un bon moyen de rebondir sur différents sujets et de paraître illico intéressante et cultivée.
Steve Jobs, le patron d'Apple, est mort ? Profites-en pour parler de la sortie du nouvel iPhone 5 ou annonce que pour toi, c'est Mark Zuckerberg, le créateur de Facebook, le prochain génie de l'informatique.

❤聊新闻❤

读报纸、看电视新闻、听广播信息。

这样能让你能在很多不同的话题上都能有谈资，并且立马让人觉得你很有趣而且很有学问。

比如苹果的boss乔布斯去世了，就可以借此谈iPhone 5的问世或者说对你而言，脸书的创始人Mark Zuckerberg将是下一个信息产业的天才。

❤De voyages❤
Tu as voyagé à l'étranger ? Partage tes expériences et fais-le rêver ! Tu as voyagé seulement en France ? Parle de l'ambiance du petit camping d'Arcachon où tu passes tes vacances d'été et des couchers de soleil sur la dune du Pyla. 

❤聊旅行❤

你去国外旅游过吗？给他分享一些经历，让他有些心驰神往。你只在法国旅游过？可以聊聊暑假在Arcachon露营的感觉或者是在Pyla沙丘上的日落。

未完待续

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。