沪江法语馆长：说到音乐，音乐剧是无法绕开的一个大分类。虽然一说到音乐剧，第一个想到的不一定是法国，但是独具风格的法国音乐剧却在世界范围内占据了重要的位置。 

在整理的过程中，我们会发现，法国音乐剧最大的一个特色是，很多著名音乐剧都是根据文学著作改编而来。虽然如此，但改编之后的音乐剧却在艺术造诣上达到了与原著相媲美相辉映的地步，以至于我们谈到某一部名著时都无法避开同名的音乐剧。今天我们就来说一说几部这种类型的法国音乐剧。 

 
《Les Misérables》（悲惨世界）被认为是20世纪80年代以来欧洲最具影响力的的音乐剧之一，是百老汇的经典剧目之一，但也因此，目前流传的多为英文版本，所以就不在这里贴给大家听了。 

《Notre-Dame de Paris》（巴黎圣母院）与《悲》不同的地方在于，前者完全由法国公司包办。所以《巴》几乎没有受到别的影响，是完完全全的法国风格。法国音乐剧取得世界范围上的成功，这部剧也立下了汗马功劳。 

法文版由加拿大词曲家Luc Palmondon和法裔混血儿、欧洲原创歌手Richard Cocciante合作，几乎每一个唱段都是经典之作。场场公演爆满，CD卖到脱销。建议大家有机会去看现场，才会领略到那种震撼到头皮发麻的感觉。听听开场之后的第一首歌，落魄诗人Gringoire的唱段——Le temps des cathédrales（大教堂时代）（歌词<<<） 

 

《Le petit prince》（小王子）的重要性都无需再多说，这大概是受众范围最广的一部了，不管喜不喜欢音乐剧都有可能被这部剧吸引，只要他还有一颗童心。这部剧由女导演Elisabeth Anaïs执导，著名作曲家Richard Cocciante作曲。Richard Cocciante这个名字很熟悉吧，因为刚刚还提过，他同时也是《巴黎圣母院》的作曲者。 

这一段小王子和玫瑰的分别曲不过短短三分钟，但每听一次都令人动容，我们为什么会在爱里流泪，是因为我们太年轻，还不懂得如何相爱——Adieu (et tâche d'être heureux)（永别了，而你要幸福）（歌词<<<） 

 

《Le roi soleil》（太阳王）并不是根据名著改编的，但是馆长仍想分享给大家听。这部剧也是法国非常著名的音乐剧，讲述的是路易十四的爱情与生活。有意思的是，这部剧还两次获得NRJ音乐奖，得到现代音乐界的肯定，也捧红了路易十四的饰演者Emmanuel Moire。 

这里就介绍其中的一首情歌，唱的是对其少年时爱过的平民女子玛丽的誓言——Je fais de toi mon essentiel（吾以你为吾之灵与肉/你成为我的挚爱）（歌词<<<） 

 
 
【扩展聆听】 

 
（点击图片可直达↑↑）