重点语法解析：

Mais ceux-là même le repoussent?


指示代词 (Les pronoms démonstratifs)

 Formes des pronoms démonstratifs  指示代词的形式(阴性和阳性，中性的在此不作介绍)

 

  

 单数

 复数
阳性

 简单形式

 celui

 ceux
复合形式

 celui-ci

celui-là

 ceux-ci

ceux-là
阴性

 简单形式

 celle

 celles
复合形式

 celle-ci

celle-là

 celles-ci

celles-là
 Emploi des pronoms démonstratifs  指示代词的用法

 指示代词复指一个已经提及过的名词，这避免了名词的重复或使我们能在两个人或物之间进行区分。

 1 Formes composées 复合形式

  L'enfant voulait calmer son petit frère,mais celui-ci pleurait et réclamait sa mère.

   (celui-ci = le petit frère )

 2 Formes simples 简单形式

 后有介词de或一个关系从句。

 Préposition de 介词de

  L'ascenseur de gauche est en panne , prenez celui de droite !

  Les prévisions de la météo d'hier étaient mauvaises mais heureusement celles d'augourd'hui sont meilleures.

 Pronom relatif 关系从句

  J'avais plusieurs possibilités pour me connecter à Internet ; j'ai chiosi celle que proposait le réseau X.

  Il y a deux chemins pour aller aubillage ; celui qui passe par la forêt est le plus court.

 Attention :

代词也可以后跟一个过去分词或除de以外的介词。在这种情况下，关系从句被省略。

Il y a trop d'accidents sur les routes ; ceux causés par l'alcool sont les plus fréquents. (=ceux qui sont causés par l'alool)

Les émissions sur la science m'intéressent plus que celles sur le sport. (celles qui ont pour sujet le sport)

Même 的用法

这个词用来强调一个词或表示渐进

C'est dans cette maison même que Jeanne d'Arc est née.(强调)

Le ministre lui-même inaugurera ce lycée. (强调)

Jean est très doué pour les langues. Il parle l'anglais, l'allemand et même le chinois. (渐进)

Tout le monde s'est baigné, même Zoé qui n'aime pas nager.（渐进）


复习：现在分词（Le participe présent）和过去分词（Lae participe passé）

（[法语语法宝典] 法语独立分词从句(英法对照)）