Née le 1er mai 1917, Danielle Darrieux n'a que 14 ans lorsqu'elle obtient son premier rôle dans "Le Bal" en 1931. Rien alors ne la prédisposait à devenir actrice. Dans les années 1930, elle joue et chante dans de nombreuses comédies musicales ("La Crise est finie" en 1934, "Dédé" en 1935) et séduit le public par la fraîcheur de ses interprétations. Elle épouse le réalisateur Henri Decoin en 1935 qui la fera tourner dans plusieurs de ses films. Elle tient alors des rôles de jeune fille romantique. Sa carrière prend une dimension internationale avec le succès du film "Mayerling" en 1936, qui l'amène à signer un contrat de 7 ans avec les Studios Universal. Cependant, Danielle Darrieux préfère poursuivre sa carrière en France. Elle conserve sa popularité grâce à des succès comme "Battement de Cœur" (1940) et "Premier Rendez-vous" (1941). Après la guerre, elle se consacre à des rôles plus mûrs, joue dans des films historiques et devient l'actrice fétiche de Max Ophüls qui la dirige dans "La Ronde" (1950), "Le Plaisir" (1952) et "Madame de…" (1953). Dans les années 1960, Danielle Darrieux est sollicitée par les réalisateurs de la Nouvelle Vague comme Claude Chabrol ou Jacques Demy. Dans les années 1970 et 1980, on la voit surtout dans des seconds rôles. Alors que les années 1990 sont marquées par de nombreux rôles à la télévision, la décennie suivante confirme le succès de Danielle Darrieux au théâtre avec des pièces comme "Oscar et la Dame rose", pour laquelle elle obtient le Molière de la meilleure comédienne en 2003.
达尼尔·达黎欧生于1917年5月1日，年仅14岁就在1931年的电影《舞会》中得到了她第一个角色。而之前没任何迹象表明她会成为演员。在19世纪30年代，她在很多音乐剧中演出并演唱（1934年的《危机过去了》，1935年的《德德》），她在这些表演中的清新自然吸引了很多观众。1935年她嫁给了导演亨利·德科因，这位导演令她出演了多部电影。而她主要是出演浪漫的年轻女孩的角色。1936年因出演了大获成功的电影《梅耶林》而走向国际，并与环球影城签了7年合同。不过，她更喜欢在法国继续她的职业生涯。1940年的《心跳》和1941年的《第一次约会》令她在法国始终大受欢迎。战后，她致力于较为成熟的角色，出演了不少历史片，并成了马克斯·奥菲尔斯首选女演员，在1950年的《轮舞》、1952年的《快乐》和1953年的《伯爵夫人的耳环》中，都是他执导，她出演。60年代，则收到很多新浪潮导演，如克劳德·夏布洛尔及雅克·德米的邀请。在70年代和80年代，她出演的大多是配角。90年代她出演的很多电视角色给人留下了深刻的印象，接下来的10年中，在多部戏剧中的演出继续着她的成功，如《奥斯卡和罗斯夫人》，2003年因该剧，她获得了莫里哀戏剧奖的最佳女演员。

（本页法语内容源自linternaute）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。