C’est maintenant tous les candidats qui en prennent pour leur grade, avec cette image qui circule sur les réseaux sociaux. On y voit 8 des 10 candidats mis en scène. À chacun sa couleur, et son slogan. « La France aux riches » pour Nicolas Sarkozy, « La France qui rêve » pour Eva Joly, ou encore « La France qui sert à rien » pour François Bayrou. Seuls Nicolas Dupont-Aignan et Jacques Cheminade ont été épargnés.
现在，候选人们为了他们的投票率会将他们的海报在社交网站上传播。我们可以看到十个候选人中的八位已经开始了。可以看见海报的颜色与他们的标语。Nicolas Sarkozy“强大的法国",Eva Joly"法国梦”，François Bayrou仍是“一无是处的法国".只有Nicolas Dupont-Aignan和Jacques Cheminade没有采用此法。

À Brest, sur les panneaux d’affichage des candidats à la Présidentielle, un petit rigolo a remplacé les visages des hommes politiques par… des super-héros ! On peut ainsi voir, à la place de l’affiche de François Hollande, Marine Le Pen et les autres, des slogans prônant Hulk, Batman, Mr Parfait, Spiderman ou encore Barbapapa ! Y’a pas de doute, la politique, aussi, peut être propice à une franche rigolade.
在布雷斯特，总统候选人的张贴牌上，人们开了些小玩笑：一些超级英雄们已经代替了这些政治人物的面孔。我们可以看见，原先François Hollande, Marine Le Pen和其他候选人的海报位置已经是宣传Hulk, Batman, Mr Parfait, Spiderman或者其他的标语了。毫无疑问，政治也可以适合开”法国式“玩笑。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。