Tips：括号里的是对照的英语。

足球：le football, le foot （soccer, football）在美国，football指的是美式足球，即橄榄球；足球称为soccer。

世界杯：la Coupe du monde, le Mondial （World Cup）

欧洲杯：l'Euro（European Cup）

比赛：le match （game, match）

半场：la mi-temps （half time）

常规赛时：le temps réglementaire （regular time, the standard 90-minute game)

暂停：les arrêts de jeu （stoppage time）

加时：la prolongation （overtime）

队：une équipe （team）

法国队：les Bleus （"the Blues" - French soccer team 法国队战袍是蓝色。）

足球员：un footballeur，joueur  （soccer/football player）

守门员：un gardien de but, goal （goalie）

前锋：un avant, attaquant （forward/striker）

后卫： un défenseur （defender）

自由人：un libero （sweeper）

边锋：un ailier （winger）

进攻组织者：un meneur de jeu （playmaker）

替补：un remplaçant （substitute）

教练：un entraineur （coach）

裁判：un arbitre （referee）

边裁：un juge/arbitre de touche （line judge, assistant referee）

射手：un buteur （striker）

进球得分：un but （goal）

乌龙球：un but contre son camp （own goal）踢入本方球门，对方得分

黄牌：le carton jaune （yellow card）

红牌：le carton rouge （red card）

传球：un caviar （perfect pass）

异议：des contestations / protestations （dissent）

角球：un corner （corner kick）

任意球：un coup franc, coup de pied arrêté （free kick）

直接/间接任意球：un coup franc direct / indirect （direct / indirect kick）

犯规：une faute （foul）

手球：une faute de main （hand ball）

假动作：une feinte （fake out）

穿跨球：un petit pont （nutmeg, between-the-legs pass） 使足球穿过对方胯下再挽回的踢球动作

绕侧球：un grand pont （kick/pass around a player's legs） 让足球绕过对方两侧再挽回的动作

越位犯规：hors-jeu （offside）

平局：un match nul （tie game, draw）

人墙：le mur （the wall）

过人：une passe （pass）

罚球：un pénalty （penalty kick）

掷界外球：une remise en jeu, une touche （throw in）

出界：sorti （out of bounds）

小禁区：la surface de but （six-yard-box）

禁区/罚球区：la surface de réparation （penalty box ）

铲球：un tacle （tackle）

头球：une tête （header）

截击：la volée （volley）

场地：le stade （stadium）

球场：le terrain de jeu （playing field, pitch）

中场：le milieu du terrain （midfield）

球门网：le filet （goal net）

球衣：le maillot （uniform, kit）

角旗：le piquet de corner （corner flag）

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。