Le plus grand despythons jamais trouvé en Floride, un reptile de plus de 5 m et 70 kg, a été attrapé dans le Parc national des Everglades, avec 87 oeufs, ce qui constitue aussi un record, ont annoncé mardi des scientifiques.
近日，在弗罗里达州发现了迄今为止最大的巨蟒，在Everglade国家公园被捕获，5米长，重达70公斤 ，同时发现的还有87颗蛋，科学家在周二时宣布这创造了一个新的纪录。

Se nourrisant d'oiseaux, de cerfs, de lynx, d'alligators et d'autres grands mammifères, il n'a pas de prédateur naturel et les estimations sur sa population aux Etats-Unis varient de milliers à des centaines de milliers d'individus. Ils constituent un problème pour la faune locale par leur nombre, leur longévité et leur capacité à se reproduire abondamment.
巨蟒以鸟类，鹿，猞猁，钝吻鳄以及其他的大型哺乳动物为食。它没有自然天敌，因此这一种类的数量在美国由数千条繁衍至数十万条。这些巨蟒给当地动物界造成了一个难题，因为它们数量多，长度长，以及能大量繁衍的能力。

A l'issue des recherches scientifiques, le serpent sera exposé au musée et retournera au Parc des Everglades... derrière une vitrine.
在科学研究结束之后，这条巨蟒将在博物馆被展出，之后回到Everglades国家公园，被放在橱窗后供展览。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。