影展嘉宾：Mary Stephen 双语介绍：

Mary Stephen est monteuse et réalisatrice de films documentaires et de fictions. Originaire de Hong-Kong, elle voyage régulièrement entre la France et l’Asie où elle a collaboré avec de nombreux réalisateurs chinois, comme Lina Yang, Zhao Liang, Ju Anqi, Wen Wu, Liu Jie (Touxi), Li Yang (Blind Mountain), Lixin Fan (Last Train Home) ainsi que Du Haibin (San, 1428, Patriotisme 90).
Ancienne élève du cinéaste Eric Rohmer, elle est devenue sa Chef Monteuse dans les années 1990 et a co-signé la musique de plusieurs de ses films sous le pseudonyme collectif de Sébastien Erms (initiales d’Eric Rohmer et Mary Stephen).

雪美莲（Mary Stephen）新浪潮大师埃里克•侯麦(Eric Rohmer)御用剪辑师。出生于香港，后随家人移民加拿大，1976年赴法于巴黎第三大学（Université Paris III - Sorbonne Nouvelle）学习电影。在未看过任何一部Rohmer作品的情况下，她被Rohmer钦点加入了低调神秘的“侯麦家族”， 担任影片《飞行员的妻子》（1981）La femme de l'aviateur的剪辑师助理（当时Rohmer的剪辑师是法国著名剪辑师Cécile Dégucis），在该片中Mary Stephen还客串了一位旅客的角色。时隔8年，Mary Stephen重回 “侯麦家族”，正式接任侯麦影片剪辑师一职，直至侯麦遗作《男神与女神的罗曼史》（2007 ）Les amours d'Astrée et de Céladon 。值得一提的是，自首次合作开始，精通乐理的 Mary Stephen就加入到了影片音乐的创作中，多次与Rohmer一起创作影片主题曲并以斯蒂安•厄姆斯（Sébastien Erms）的化名出现在演职员表中，Erms这个怪诞的姓氏族正是他们两人姓名的首字母组合。除了身为Rohmer御用剪辑师、联合作曲，Mary Stephen本身也是位极具才华的导演、作者。

Mary Stephen担任Eric Rohmer剪辑师的作品表：
2007《男神与女神的罗曼史》Les amours d'Astrée et de Céladon Rohmer最后的作品
2004《三重间谍》 Triple agent
2001《英国贵妇与法国公爵》 L'anglaise et le duc
1998 《秋天的故事》Conte d'automne
1996《夏天的故事》 Conte d'été
1995 《巴黎的约会》Les rendez-vous de Paris
1993《大树、市长和文化馆》L'arbre, le maire et la médiathèque
1992 《冬天的故事》Conte d'hiver

Sébastien Erms（Mary Stephen+Eric Rohmer）创作主题曲的片目：
1996《夏天的故事》 Conte d'été
1995 《巴黎的约会》Les rendez-vous de Paris
1993《大树、市长和文化馆》L'arbre, le maire et la médiathèque
1992 《冬天的故事》Conte d'hiver