Le prix Nobel est une récompense de portée internationale. Remis pour la première fois en 1901, les prix sont décernés chaque année à des personnes « ayant apporté le plus grand bénéfice à l'humanité », par leurs inventions, découvertes et améliorations dans différents domaines de la connaissance, par l'œuvre littéraire la plus impressionnante, ou par leur travail en faveur de la paix.
诺贝尔文学奖是国际性的奖项。1901年首次设立，奖项颁发给那些”对人类有着卓越贡献的人”：以其发明创造，或在不同认识领域的发现改进，或最优秀的文学作品，抑或是在和平领域做出的贡献。

为此，诺贝尔分设了5个奖。分别是：

Le Prix 诺贝尔奖项：

Les prix Nobel sont attribués depuis 1901 dans les domaines suivants. 诺贝尔奖由1901年起，在以下领域颁发奖项：

Prix Nobel de physique, décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

     诺贝尔物理学奖，瑞典皇家科学院负责颁发

Prix Nobel de chimie, décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

     诺贝尔化学奖，瑞典皇家科学院负责颁发

Prix Nobel de physiologie ou médecine, décerné par l'Institut Karolinska.

      诺贝尔生理学或医学奖，瑞典卡罗琳医学院负责颁发

Prix Nobel de littérature, décerné par l'Académie suédoise.

      诺贝尔文学奖，瑞典学院负责颁发

Prix Nobel de la paix, décerné par un comité nommé par le parlement norvégien.

     诺贝尔和平奖，挪威议会的诺贝尔委员会负责颁发

Prix Nobel d'économie,décerné par l'Académie royale des sciences de Suède

     诺贝尔经济学奖，由瑞典皇家科学院负责颁发（小编注：1968年瑞典银行在其成立三百周年纪念之际增设了“瑞典国家银行纪念阿尔弗雷德·诺贝尔经济学奖”，每年由这家银行提供与当年诺贝尔奖金相同金额的奖金，交由诺贝尔基金会统一使用。该奖由瑞典皇家科学院负责颁发，同时诺贝尔基金会不再接受其他无关诺贝尔遗愿的奖项，试图与诺贝尔基金会做出连结的提案。始于1969年）

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

衍伸阅读：双语新闻：中国作家莫言获2012诺贝尔文学奖>>