Elle n'avait pas chanté à la télé depuis la promotion de son troisième album il y a près de quatre ans. Mais samedi soir, Carla Bruni était de retour en tant que chanteuse dans l'émission "Hier encore", présentée par Alessandra Sublet sur France 2. Et elle y a repris un titre de Charles Trénet.
自从四年前为了推行自己的第三张专辑之后，Carla Bruni就再也没有在电视上唱过歌了。但是上周六晚上，她作为歌手又重新回归，在法国电视二台Alessandra Sublet的节目《Hier encore》上演唱了Charles Trénet的作品。

Evenement samedi soir sur France 2. Alessandra Sublet recevait une pléiade d'artistes dans une émission spéciale baptisée "Hier encore", organisée autour de Charles Aznavour, et qui a d'ailleurs permis à la chaîne de s'imposer face à TF1 au niveau des audiences. Outre Shy'm, Garou, M. Pokora,Patricia Kaas et Jenifer, Alessandra Sublet avait également envoyé une invitation à une chanteuse qui n'avait pas mis les pieds à la télévision depuis mars 2012, dans son émission "C à vous" : Carla Bruni.
周六晚上，在法国电视二台，主持人Alessandra Sublet在一个特别节目《Hier encore》中迎接了以Charles Aznavour为代表的七位非常有才华的艺术家。除了邀请Shy’m，Garou，M.Pokora，Patricia Kaas以及Jenifer来为二台与一台的收视率进行抗衡，她还在自己的节目《该你了》向一位从2012年4月之后就再没涉足电视圈的一位女歌手发出了邀请。她就是卡尔拉·布鲁尼。

Mais les fans de la chanteuse et ex-Première dame n'avaient pas vu Carla Bruni chanter à la télévision depuis plusieurs années. En 2008, elle avait en effet sorti son troisième opus "Comme si de rien n'était", et en avait assuré la promotion pendant quelques semaines dans un climat très particulier, puisqu'elle avait épousé quelques mois plus tôt le président Nicolas Sarkozy. Mais depuis près de trois ans, la chanteuse et ex-mannequin n'était plus montée sur scène pour chanter sur le petit écran.
这位歌手及前任总统夫人的粉丝已经好多年都没有看到她出现在荧幕上唱歌了。2008年的时候，她发行了自己的第三张专辑《Comme si de rien n’était》，并且在一个非常特殊的情况下来推广这张专辑，因为几个月前她就嫁给了当时的总统萨科奇。但是三年之后，这位歌手兼模特就再也没有登上荧幕唱歌了。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都听些什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！