Hollande salue "le choix clair" des Américains
奥朗德向美国人民“光明的选择”致意

Le président français François Hollande a félicité ce matin Barack Obama pour sa réélection à la Maison Blanche saluant le "choix clair" des Américains pour une "Amérique ouverte et solidaire, pleinement engagée sur la scène internationale". "Je suis convaincu que durant votre nouveau mandat nous renforcerons encore notre partenariat pour favoriser le retour de la croissance économique dans nos pays, pour lutter contre le chômage et pour trouver des solutions aux crises qui nous menacent, notamment au Moyen-Orient", déclare François Hollande dans un communiqué de l'Elysée.
法国总统弗朗索瓦·奥朗德今早（注：法国时间）祝贺贝拉克·奥巴马再次成功入主白宫，同时致意美国人民为一个“开放和团结的，活跃在国际舞台的美国”做出了一个“光明的选择”。“我非常相信在您的新一届任期中，我们能进一步加强美法关系，深化合作，以促进两国间经济往来的增长，共同应对失业问题并找出解决办法走出目前正威胁着我们的危机，特别是应对中东问题”，弗朗索瓦·奥朗德在爱丽舍发出的公报上称。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。