重点词语语法解析:

1. chagriner 使悲伤,使抑郁

2. trop...pour... "太...以致不能..."

3. faire croire 为 faire faire结构,意为:使别人做某事,或使别人遭受某事。

4. jamais在文中的用法:①(单独使用)永远不,决不 "...cela arrivera jamais"
②(用于否定句,与ne连用)永远不 "...vous ne me quitterez jamais"

5. "tâchez de vous contenter de cela"
其中:tâcher de+inf. 意为"努力(尽力,设法)做..."
se contenter+de 意为"满足于..."
该句语式为命令式,表请求。

6. "reprit la Bête"中reprendre 指说话人中断后再重新开始说话。

7. se rendre justice 给予自己正确的评价
se faire justice 报复;自惩,畏罪自杀
faire/rendre justice à qn 承认某人的正当权利,为某人平反昭雪;给予某人正确的评价。

8. cependant 然而