Premier trimestre : Avec la visite de Vénus, la déesse de l'amour, votre vie amoureuse ne devrait pas être triste ! Tous ceux qui sont mariés et dont le couple est harmonieux vont avoir droit à un océan de tendresse et de sensualité. Si votre couple bat de l'aile, ce sera le moment ou jamais de renouer le dialogue. Vénus sera aussi favorable aux solitaires, qui auront envie de séduire et d'être séduits. Pour certains, son impact se traduira par une aventure très agréable. Quelques solitaires vont carrément connaître un coup de foudre décisif.
第一季度：有着爱之女神金星的光顾，天蝎们的爱情生活不会是灰色的！已婚且两人世界和谐的天蝎们将有权获得海洋般无穷无尽的温柔与感性。如果两人世界正处在严重的动荡时期，这将是不可再来的、进行两人重新对话的时机。金星对单身的也很有利，使天蝎们想要吸引别人并且被别人吸引。对有些天蝎们，金星的影响可以是一次惬意的艳遇。有些天蝎们则更干脆地碰上决定性的一见钟情。

Deuxième trimestre : Bien inspiré par Jupiter, vous modifierez votre comportement habituel afin d'atteindre l'harmonie conjugale. Au lieu de chercher la bagarre avec votre conjoint ou partenaire et d'alterner disputes et réconciliations passionnées, histoire de pimenter la vie à deux, vous favoriserez le dialogue et la complicité. Et cela vous réussira fort bien ! Célibataire, soyez très prudent, ne vous laissez pas entraîner dans des aventures qui ne vous procureront que des désagréments.
第二季度：受到木星的鼓舞，天蝎们会改变平时的行为习惯，以获得琴瑟和谐。与其与配偶或伴侣吵架，并只是为了给两人世界带来情趣，便不断地在争执与充满激情的和好中转换，天蝎们更会选择对话与默契。而这会让天蝎们非常成功！单身的，要小心了，不要卷入只会带来不快的艳遇中。

Troisième trimestre : Dans votre vie conjugale, tout vous sera bon pour convaincre votre conjoint ou partenaire qu'il fait bon vivre auprès de vous. De plus, vous veillerez à renforcer vos liens de complicité avec lui en favorisant le dialogue. Bref, tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles ! Célibataire, vous charmerez tous azimuts, et vos conquêtes flatteuses feront bien des envieux. Cependant, il y aura du coup de foudre, et vous songerez alors à vous mettre la corde au cou !
第三季度：在天蝎的两人世界中，什么都行，只要能说服配偶或伴侣生活在自己身边，日子有多美好。此外，天蝎们以对话，来确保与另一半的默契联系。总之，一切都在所有世界上最好的方面更上一层楼！单身的天蝎们让所有人入迷，而且奉承讨好的裙下之臣让很多人眼红。然而，有可能会有一见钟情，让天蝎们梦想步入婚姻殿堂。

Quatrième trimestre : Vous allez vivre une certaine animation dans votre vie amoureuse. Si vous êtes déjà en ménage, deux possibilités opposées. Soit votre couple est solide, et Vénus décuplera les sentiments tendres entre vous et votre conjoint ; soit votre couple est en grande difficulté, et Vénus pourra alors inciter votre partenaire à l'infidélité. Si vous êtes célibataire, les influences astrales seront plutôt favorables : Vénus, rejoignant Uranus, pourra provoquer une rencontre très importante.
第四季度：天蝎们在爱情生活上会经历一些动荡。已进入两人世界的，有两种相反的可能。如果两人世界坚如磐石，金星会将天蝎们与另一半之间温柔的情感增强十倍；但如果两人世界正风雨飘摇，金星则会唆使另一半劈腿。单身的，星相的影响会比较有利：金星，加上天王星，会带来非常重要的邂逅。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

>> 2013年其他星座运势

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。