Premier trimestre : Vénus, la déesse de l'amour, va vous prendre sous sa protection. Vous n'aurez pas à vous en plaindre ! Cette planète vous promet un véritable feu d'artifice ! Si vous êtes déjà lié, vous relation va passer par une phase de tendresse et de sensualité dont vous vous souviendrez. Si vous vivez seul, Vénus vous fera cadeau d'une rencontre marquante. Votre joie de vivre et votre spontanéité seront vos meilleurs atouts de séduction.
第一季度：爱之女神维纳斯将把双鱼们置于自己的保护之下。双鱼们实在没什么好抱怨的！这一星象向双鱼们承诺了真正的满天烟花！已进入两人世界的，两人的关系将经历一段让双鱼们永远记得的温柔而感性的阶段。单身的，金星将把一次重要的邂逅当作礼物送给双鱼们。双鱼们享受生活及自然自发的个性将是最好的诱惑武器。

Deuxième trimestre : Passion ou disputes ? Les deux sont possibles si vous vivez en couple : l'opposition Mars-Jupiter pourra tout autant se traduire par une période de sensualité volcanique que par une cascade de petites disputes. À moins que vous n'alterniez conflits et réconciliations ! Si vous êtes solitaire, Vénus bien aspectée pourra provoquer une bonne surprise, en vous faisant cadeau d'une idylle.
第二季度：激情还是争执？对已进入两人世界的双鱼们来说，两者皆有可能：火星与木星相冲的相位可能会带来火山热烈般的欲望，也可能会导致不断地小吵小闹。除非双鱼们在冲突与和好间游走！单身的，良好相位的金星可能会带来惊喜，给双鱼们送来温柔纯朴的礼物。

Troisième trimestre : Excellent climat astral pour vos amours. C'est en effet Jupiter, la planète la plus favorable du système solaire, qui occupera le secteur de votre thème lié à la passion et aux rencontres. Sous le patronage d'un tel dieu, vous pouvez vous attendre à une période de grande chance côté coeur. Vous êtes un natif solitaire ? Avec ce soutien céleste, il y aura fort peu de risques pour que vous le restiez. Préparez-vous à une rencontre mémorable !
第三季度：对爱情极佳的天象。事实上是太阳系中最有利的星象木星，将处在与双鱼们激情和邂逅有关的相位上。在这样的天象保护下，双鱼们可以期待一个在爱情上有着绝佳时机的阶段。天生孤单的？在这样的天象辅助下，双鱼们依然单身的机会实在很渺茫。为一个难忘的邂逅而时刻准备吧！

Quatrième trimestre : La période promet d'être réussie côté coeur. Romantique et idéaliste, vous serez prêt à tomber amoureux, alors que - coup de chance ! - votre charme sera juste au même moment en nette hausse. Et grâce à la présence de Mars, le maître de la sexualité, vos élans sentimentaux auront de fortes chances de se concrétiser rapidement. Si vous êtes déjà lié, vos relations avec votre partenaire seront encore plus sensuelles et passionnées que d'habitude !
第四季度：这一阶段在爱情方面承诺了成功！浪漫而理想的双鱼们时刻准备坠入爱河，而运气好的是，在同一时期，双鱼们的魅力正异常高涨。在欲望的主宰火星面前，双鱼们情感上的冲动将很有可能很快变成现实。如果已进入两人世界的，与伴侣的关系将比平时更热烈更激情！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

>> 2013年其他星座运势

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。