法语精品阅读:小王子(II)
生词注解:
Monotone a. 无聊的,乏味的
Apprivosier v.t. 驯服;使听话
Terrier n.m. 窝,洞,穴
Dore,e a. 金黄色的
相关提示:
狐狸后来告诉了小王子一个秘密,就是:"On ne voir bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux."(只有用心才能看得明白,精华部分用眼睛是看不到的。)告诉我们只有用心体验生活才能感受生命的美好。
重点词语语法解析:
1.s'ennuyer 感到厌倦;感到烦恼
2.revint 是revenir的第三人称简单过去时。
3.Comme用法
这里是第1种含义:好象,如同,犹如 comme (je suis) ensoleillée
4.Faire + ind. 使动用法
5.Terre 词组
être sur terre 活在世上être dans(sous) la terre
tremblement de terre 地震
revenir sur terre 不再抱幻想,回到现实
terre cuite 陶土,陶器
avoir les(deux) pieds sur terre 脚踏实地,务实
être terre à terre 平庸的
6.hors de 在...外面,脱离[指某影响或某状态]
hors de la ville在城外
hors de comparaison无法比较
hors de doute毫无疑问
hors de propos[de question]未谈及的,未予考虑的;不适时的
hors d'usage不能再用
7. 情绪表达
Je m'ennuie donc un peu.
Ma vie est monotone -〉ma vie sera comme ensoleillée.
c'est triste! -〉ce sera merveilleux
8.主有代词:
与英语中的名词性物主代词相像
Singular |
Plural | |||
Masculine |
Feminine |
Masc |
Fem | |
mine |
le mien |
la mienne |
les miens |
les miennes |
yours (sing, fam) |
le tien |
la tienne |
les tiens |
les tiennes |
his/hers/its |
le sien |
la sienne |
les siens |
les siennes |
ours |
le nôtre |
la nôtre |
les nôtres |
les nôtres |
yours (plur, form) |
le vôtre |
la vôtre |
les vôtres |
les vôtres |
theirs |
le leur |
la leur |
les leurs |
les leurs |
区别:
a. 主有代词必须根据所替代的名词作性数变化
b. 主有名词前必须加相对应定冠词
注:
a. 阳性主有代词如遇介词à,de,前面的冠词要与之缩合成 au mien, au miens, du miens, des miens, etc.
eg. Vous voyez, votre sac ressemble beaucoup au sien.
b. 阳性复数主有代词有时可表示家人、亲友等意义:
eg. Elle sera contente d'aller à Nice avec les miens. ( les miens = ma famille )
例句:
Voici mon frère. Enchanté. Le mien n'est pas encore arrivé. |
Here's my brother. Nice to meet you. Mine hasn't arrived yet. |
Je déteste ma voiture ; la tienne est beaucoup plus jolie. |
I hate my car; yours is much prettier. |
Mes parents sont en France. Où habitent les vôtres ? |
My parents are in |
Cette tasse... c'est la tienne ou la mienne ? |
This cup... is it yours or mine? |
精彩诵读讨论小组:
http://bulo.hjenglish.com/group/lire183
原版经典阅读:小王子(I)>>>
原版经典阅读:小王子(III)>>>