Comme un air de 1998. La France a remporté le Mondial-2013 des moins de 20 ans pour la première fois de son histoire aux dépens de l'Uruguay 4 tirs au but à 1 (0-0 a.p.), samedi en finale à Istanbul. 
1998年世界杯的一幕再次上演。本周六的伊斯坦布尔，法国在点球大战中以4比1击败乌拉圭，取得历史上第一个足球世青赛冠军。

Le gardien Alphonse Areola, auteur d'un très bon match, a été le héros des Français en arrêtant les deux premiers tirs au but uruguayens.
守门员阿尔方斯·阿雷奥拉成了法国队的救世主。他扑出了乌拉圭队的前两粒点球。

La France est le sixième pays européen à remporter le Mondial des moins de 20 ans, le premier depuis l'Espagne en 1999. L'Amérique du Sud domine au palmarès avec 11 succès: six pour l'Argentine et cinq pour le Brésil. 
自1999年西班牙队夺冠后，法国队成为第六支取得足球世青赛冠军的欧洲球队。而南美球队仍以11次夺冠傲居榜首：其中阿根廷六次，巴西五次。

Un titre qui fait de la France le premier pays au monde à gagner toutes les compétitions FIFA !
此次夺冠之后，法国队也成为第一只取得国际足联所有赛事冠军的球队。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。