不同人眼中的法国地图

巴黎人眼中的法国地图

背景知识

1. 巴黎是法国最重要的交通枢纽，目前拥有三个机场：戴高乐机场(Roissy Charles-de-Gaulle 简称 CDG), 奥利机场 (Orly) 和 Le Bourget机场，前两者为客运机场，Le Bourget 则为货运机场。此外，许多从巴黎出发或飞往巴黎的飞机（例如瑞安航空）会停在距离巴黎70千米的博韦机场Aéroport de Beauvais-Tillé，如此可以减轻巴黎两大机场的压力。

2. 巴黎人度假的首选之地就是海边城市多维尔Deauville（下诺曼底大区），因为那里有大片的细沙沙滩和充足的阳光，是一个休息、晒太阳的好地方。除此之外，还有一个很重要的原因，就是从巴黎开车出发只需2小时就可到达多维尔，也就是说1天或1个双休日的时间足矣。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

图卢兹人眼中的法国地图

词汇

1. branleur   n.m.相当于英语中的wanker（小编：咳......）
2. radin   adj. & n. 吝啬的，小气鬼
3. cercle polaire   极圈
4. blaireau   n.m.愚蠢的人
5. pinard   n.m.葡萄酒
6. clope   n.m.烟头 n.f.香烟
7. pédé   n.m.基佬
8. cassoulet   n.m.法国什锦砂锅
9. bourgeois   n.m.资产者

布列塔尼人眼中的法国地图

背景知识

圣米歇尔山 Mont-Saint-Michel属于下诺曼底大区，但靠近布列塔尼。

词汇

1. relou    adj. & n.令人生气的，令人失望的;令人生气的人（将lourd音节颠倒所得）
2. indépendantiste   n.& a.独立主义者；独立主义的

阿登人眼中的法国地图

背景知识

阿登省（Ardennes）是法国香槟-阿登大区中的省份。

诺曼底人眼中的法国地图

词汇

1. p'têt ben ......（诺曼底地区用语） = peut-être bien ......  很有可能
2. branler   v.t.（民）做

阿尔萨斯人眼中的法国地图

词汇

1. Keriche（阿尔萨斯用语）=Kirchheim   基尔桑（法国下莱茵省的一个市镇）
2. péteux   n. & adj.胆小鬼，懦弱的，装腔作势的（人）

法国北方人眼中的法国地图

法国南方人眼中的法国地图

词汇

1. Geoenland     n.m.格陵兰
2. Sibérie     n.f.西伯利亚

闭塞农民中的法国地图

词汇

ché moué = chez moi   我家

看AutoPlus的开车族眼中的法国地图

背景知识

Auto Plus 为法国汽车杂志，其主要内容是关于汽车的新闻，汽车性能介绍，新车和二手车的价格，等等。

长途汽车司机眼中的法国地图

José Bové眼中的法国地图

背景知识

José Bové ：若泽·博韦，本名约瑟夫·博韦（Joseph Bové），又名法国长毛，1953年6月11日出生于法国吉伦特省，是法国左翼政治家。他是当代另类全球化运动的代表人物之一，曾参与农民运动团体“农民联盟”（Confédération paysanne）与“农民之路”（Via Campesina），并因其对抗基因改造作物的公民抗命运动而闻名。他曾参加2007年法国总统选举，并在第一阶段获得1.32%选票，排名第十。他非常反对以快餐为代表的垃圾食物 （特别是麦当劳）和美国在全球的霸权。

摘自维基百科

有文化的美国人眼中的法国地图

背景知识

1. La tour d'argent 银塔餐厅，处于巴黎5区，是巴黎一家著名的高级餐厅，1582年由Rourteau 创立。其地理位置非常好，可一边用餐一边享受塞纳河和巴黎圣母院的美景。中午套餐平均68欧，晚上则是170欧。一盘主菜平均费用80欧。虽然价格昂贵，但由于其出名度和高品质的美食，仍有大批大批的人光顾此地。银塔曾是米其林3星级餐厅，后变为2星级，2006年又降至1星级。

2. Ted Stanger 是一位美国记者、作家。他非常喜欢法国，并出版了许多法语书。

3. 诺曼底登陆是第二次世界大战中盟军在欧洲西线战场发起的一场大规模攻势，战役发生在1944年6月6日。

词汇

1. Calva = Calvados   陈年苹果白兰地（法国诺曼底产）
2. Cognac   干邑白兰地，或称科涅克白兰地，指在法国干邑或周边地区生产的白兰地

没文化的美国人眼中的法国地图

词汇

1. gréviste   n. & adj.罢工者，罢工的
2. puer   v.t & v.i.发出臭味

中国人眼中的法国地图

词汇
1. faillite n.f.破产,倒闭

（小编：commerce de luxe 是不是更确切一些？）

日本人眼中的法国地图

有文化的英国人眼中的法国地图

背景知识

1. 1997年8月31日戴安娜王妃因车祸死于巴黎。车祸发生在阿尔玛桥隧道（Pont de l'Alma）中。在隧道桥头原有一座自由女神火焰纪念碑，后成为了戴安娜王妃的纪念地。

2. Jeanne d'Arc 圣女贞德，她是法国的军事家，天主教圣人，被法国人视为民族英雄。

没文化的英国人眼中的法国地图

德国人眼中的法国地图

词汇

resto = restaurant   n.m.餐厅

CNN眼中的法国地图

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。