Les cadeux de Noël

Noël approche ! Chaque année, le Père Noël et les lutins construisent dans leur atelier, des jouets par milliers. Difficile de faire un choix parmi cette multitude de cadeaux... Alors pour vous y aider, a sélectionné les cadeaux de Noël préférés des filles, des garçons et des enfants tout simplement ! Vous trouverez des idées de cadeaux de Noël originaux et des jouets incontournables pour être certains que le 25 décembre au matin, au pied du sapin, tous les enfants soient les plus heureux du monde.
圣诞将至！每年，圣诞老人和小精灵们就在他们的工厂制造成千上万的玩具。在这众多的礼物中很难做出选择...因此，为了帮助你择礼，精选出单纯的孩子们最喜爱的圣诞礼物！你将会寻到独特的想法以及必不可少的玩具以确保12月25日晨，在圣诞树下，每个孩子都会是世界上最幸福的人。

Peluche Furby

Le Furby est une peluche intéractive que votre enfant pourra faire évoluer au gré de son imagination. Cette peluche montre ces émotions au travers de son regard, il pourrait même apprendre quelques phrases en Français. Il rit, pleure, et peut se montrer imprévisible tout comme votre enfant.
菲比是一个互动毛绒玩具，它可以让你的孩子自愿去改变他的想法。这个毛绒玩具可以通过它的眼神来表现它的情绪，它甚至可以学会几句法语。它会笑，会哭，并可能出现你不曾想象到的行为，就如你的孩子一样。

La peluche Furby
De 6 à 12 ans.
58,90€
菲比毛绒玩具                                                          
适合6-12岁
58.90欧元

Cuisine Barbapapa

Avec son design moderne, la cuisine des Barbapapa permettra de développer l'imaginaire culinaire de vos enfants. Equipée de de plaque de cuisson, de casseroles façon cocotte elle sera parfaite pour vos petits; filles ou garçons.
凭借其现代化设计，巴巴爸爸厨房可以开发您孩子的烹饪想象力。它配备了烤盘，平底小锅，对您的小孩，不管是女孩还是男孩，都将是完美的礼物。

La cuisine barbapapa  
A partir de 18 mois.
24,67 €
巴巴爸爸厨房
适合18个月以上
24.67欧元

Robot Fish

Voici le Némo Version évoluée. Un robot qui fait fureur en 2013 et que de nombreux enfants retrouveront sous le sapin de Noël. Pour s'amuser dans la baignoire, rien de plus simple! Des piles et de l'eau et le poisson frétillera de lui-même!
这是尼莫的高级版，这个机械鱼缸在2013年非常火爆，若是在圣诞树上许多孩子可以认出它。在鱼缸中自己玩乐，没有什么比这更简单了！只需电池，水，鱼就可以自己游动啦！

Le Robo Fish et son aquarium  
Dès 3 ans.
29,90€
机器鱼和鱼缸
适合3岁以上
29.90欧元

 

Table et cirquit train et voiture

Toujours aussi convoité les circuits de voiture ou de train sont les jeux les plus demandés à noël. voici aujourd'hui la table circuit. Un circuit de voiture avec une voie ferré pour des courses poursuites en délire.
总是让人垂涎的电路汽车和火车是圣诞节最畅销的玩具，这是桌上电路汽车，铁路轨道能让电路汽车疯狂奔跑。

La table circuit train et voiture
A partir de 3 ans.
169,00€
桌上电路火车和汽车
适合3岁以上
169.00欧元

Le cirque petshop

Voici le cirque petshop où vous trouverez de nouveaux animaux, mais également de nouveaux accessoires tous plus innovant les uns que les autres. Des balançoires, des vélos... feront le honneur de vos petits animaux.
在这马戏团宠物店里，你会发现新的动物，但同样有创新的小配件，如秋千、自行车......它们将有幸成为你的小动物。

Le cirque little petshop
De 3 à 6 ans.
39,90€
马戏团小宠物店
适合3-6岁
39.90欧元

Mini délice cupcakes

Donnez la possibilité à vos enfants de créer leur propre gourmandise avec cet appareil à cupcake. Vous pourrez créer de petits cupcakes natures ou aux chocolats suivant les ingrédients trouvés dans le frigo puis les décorez avec les décorations en sucre incluse dans le coffret.
让您的孩子用这个蛋糕装置尽可能去创造他们自己的美食，您可以根据冰箱里能找到的配料来制作天然的小蛋糕或是巧克力小蛋糕，然后用包装盒里的糖类小饰品来装饰它们。

Le coffret "Mini Délices Cupcakes"
Dès 6 ans.
39,99€
有趣的迷你纸杯蛋糕
适合6岁以上
39.99欧元

Caserne de pompiers Lego

Lego revisite la caserne de pompiers. Une nouvelle fois, les enfant pourront créer un monde virtuel grâce à ce coffret comprenant les soldats du feu, ainsi que les véhicules et tout les équipements.
乐高重访消防营。多亏这个包含有消防员，以及消防运输工具和所有设备的套装，孩子们可以创出一个虚拟世界。

La Caserne de pompiers Lego City
Dès 6 ans.
60€
乐高城市消防营
适合6岁以上
60欧元

Poupée disney la reine des neiges: Anna

Adapté du nouveau dessin animé: La Reine des Neiges, la poupé Anna embellira le noël de votre fille. Avec Anna la scintillante et sa robe emblématique vos enfants pourront réinventer l'histoire de cette jolie princesse.
新改编的动画：雪之女王，安娜娃娃将会让您女儿的圣诞变得美好。用安娜闪闪发光和其标志性的衣服，您的孩子会给这个美丽的公主重塑历史。

La poupée Disney: la Reine des Glaces
De 3 à 6ans .
14,99€
迪士尼娃娃：冰雪女王
适合3-6岁
14.99欧元

Péluche Moi Moche et Méchant

Craquez pour la peluche électronique du film d'animation Moi Moche et Méchant avec ses effets sonores et lumineux étonnant. Retournez dans le monde fantastique et drôle avec cette peluche mignon de 25 cm.
来自动画电影《卑鄙的我》中的电子毛绒娃娃，有着惊人的声光特效，这个25cm的可爱小黄人将带你进入奇妙、有趣的世界。

La peluche électronique:Moi Moche et Méchant
A partir de 4 ans.
44€
电子毛绒玩具：卑鄙的我
适合4岁以上
44欧元

Tablette LeapPad 2 Explorer

Si votre enfant souhaite organiser son agenda, ses rendez-vous et  surveiller le cours de ses actions en bourse, la tablette LeapPad 2 est faite pour lui! Il pourra également choisir parmis les jeux présents dans la tablette ou encore choisir parmis des centaines d'applications éducatives et ludiques.
如果您的孩子想安排他的日程，约会及监控股份买卖，LeapPad2平板电脑就是为他准备的！在平板电脑中，他可以从现有的游戏中去选择，也可以在几百种教育和娱乐程序之间选择。

Existe en vert et en rose.
Tablette tactile LeapPad 2 Explorer
De 3 à 9 ans.
89,95€
有绿色和红色
触屏平板电脑LeapPad 2 Explorer
适合3-9岁
89.95欧元

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。