Le groupe français d'électronique Daft Punk a remporté cette nuit aux États-Unis cinq récompenses, dont celles de "meilleur album de l'année" et "meilleur enregistrement de l'année", lors de la 56e cérémonie des Grammy Awards. 
法国电子乐队傻朋克Daft Punk今晚（小编：1月26日晚）在美国第56届格莱美音乐大奖颁奖典礼上荣获五项大奖，其中包括了“年度最佳专辑奖”和“年度最佳制作奖”。

Get Lucky, morceau phare de "Random Access Memories", composé par le groupe français de musique électronique Daft Punk et interprété avec Pharrell Williams et Nile Rodgers, a remporté lundi le prix de "meilleur enregistrement de l'année", l'une des plus prestigieuses recompenses de la cérémonie des Grammy Awards.
由法国电子乐队傻朋克作曲，法瑞尔·威廉姆斯Pharrell Williams与尼尔·罗杰斯Nile Rodgers演唱，《超时空记忆》专辑中标志性的一首Get Lucky获得了“年度最佳制作奖”，这是格莱美音乐奖中最重要的奖项之一。

L'album a de son côté obtenu celle de "meilleur album de l'année".
《超时空记忆》获得“年度最佳专辑奖”

"Honnêtement, je crois que la France est très fière de ces deux gars", a déclaré Pharrell Williams qui s'exprimait au nom du duo français resté casqué, comme à son habitude.
法瑞尔·威廉姆斯Pharrell Williams如往常般，以戴着头盔的法国二人组乐队表示：“说实话，我觉得法国因这两个家伙而非常自豪。”

Get Lucky, le principal tube de leur album avait auparavant été primé dans les catégories "meilleur duo" pop, "meilleur album électronique". Leurs ingénieurs du son ont eux aussi été distingués. Au total, Daft Punk a remporté les cinq prix pour lesquels ils étaient en lice.
他们专辑中的主要歌曲Get Lucky之前已赢得了最佳流行组合、最佳电子/舞曲专辑。他们的音频与混音工程师也获得了最佳非古典类混音工程专辑。总计，傻朋克Daft Punk在五项提名中均获奖。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Get Lucky格莱美现场演出：法瑞尔·威廉姆斯Pharrell Williams／傻朋克Daft Punk

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。