Environnement Vertical et Danse des cariatides
par la compagnie Retouramont
《纵向环境》和《女像柱之舞》
Retouramont舞团

La compagnie Retouramont est pionnière dans son approche de la danse. Fabrice Guillot, son fondateur, s’inspire pour ses chorégraphies verticales de sa pratique professionnelle de l’escalade. Deux créations sont présentées :
Retouramont舞蹈团是其所在的舞蹈技法领域的先驱。它的创始人法布雷斯•纪尧从其攀岩的职业生涯中吸取灵感编导了垂直舞。此次巡演Retouramont舞团带来两出舞蹈：

Environnement vertical
《纵向环境》

Pièce chorégraphique pour danseuses. Apparaissant sur une façade, les deux danseuses embrassent l’espace, le saisissent à bras le corps. C’est une confrontation sublime avec la matière, l’autre, le mur, le vide, une lutte ludique et combative entre architect活动信息ure et corps.
这是一场由双人表演的舞蹈。两名舞者出现在墙上，用力抓住它，就像拥抱着空间。这是一场与物质、与其它、与墙壁、与虚无的崇高对抗，一种建筑和躯体间的嬉戏和较量。

Danse des cariatides
《女像柱之舞》

Pièce nocturne pour trois danseuses. L’horizon bousculé fait un tour sur lui-même. Les images prises par les danseuses en caméra subjective sont projetées simultanément sur la façade, qui devient lieu de toutes les interactions.
三名舞者在夜色中起舞。摇曳的地平线围着自身旋转一周。舞者们拍下的主观画面同时被投射到墙上，成为各种互动的汇聚地。

Retouramont nous donne à toucher l’apesanteur.
Retouramont舞团的演出将带我们体验到失重的感觉。

活动信息

城市：Pékin / 北京
时间：18.04 – 19:30
地点：World Financial Centre Beijing / 北京环球金融中心

城市：Wuhan / 武汉
时间：26.04 – 15:30
地点：Wuhan Tiandi / 武汉天地

城市：Chengdu / 成都
时间：03.04 – 04.05
地点：IFS /国际金融中心

城市：Chongqing / 重庆
时间：09.05 – 10.05
地点：Chongqing Tiandi / 重庆天地 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。