或许你还想看：

>>>传世名曲：10位经典法语歌手代表作

>>>《十二道锋味》里的法国相关知识

《十二道锋味》是最近播出的一档节目，以谢霆锋用心准备食材、下厨招待好友为主线。

第一集里，范冰冰和谢霆锋在巴黎相遇，范爷得到了霆锋如此的评价：“你真是舒芙蕾”。只因要做好高品质的舒芙蕾非常困难，与女性一样难以取悦。

在这档节目中，你有没有听到熟悉的法国歌曲旋律呢？

没错，在23分钟处，出现了艾迪特·琵雅芙（Edith Piaf）的名曲 《不，我一点都不后悔》（Non, je ne regrette rien）。

在42分钟处，则是艾洛蒂·弗雷杰（Élodie Frégé）的分手歌，被誉为“法语版分手快乐”的《对你说不》（Je te dis non）。

节目意图是营造非常美妙浪漫的氛围，却选择了与之不匹配的分手神曲。

Je te dis "non"
Avec plaisir
Moi j’ai laissé tombé mes frayeurs
C’est sans façon
C’est cent fois pire
De simuler notre bonheur
Je te ferme ma porte et mon cœur
Sans concession
Je te dis "non"

我对你说不
带着愉悦
我不管我的恐惧
没有意义
且糟糕透顶
来假装我们的幸福
我对你关上我的心门
毫不让步
我对你说不

大家自己感受一下歌词节选，小编对此无法评价。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。