Date de sortie cinéma: 6 août 2014
Réalisé par Fabrice Du Welz
Avec Gérard Lanvin, Joey Starr, Ymanol Perset, etc.
Genre : Thriller
Durée : 01h25min
Année de production : 2012
Distributeur : Warner Bros. France
上映时间：2014年8月6日
导演：法布里斯·度·沃尔斯
演员：拉热拉尔·朗万、乔伊·斯塔尔、伊曼诺尔·帕尔赛，等
类型：惊悚片
长度：1小时25分钟
拍片年份：2012年
发行商：华纳兄弟法国部

Interdit aux moins de 12 ans
12岁以下禁止观看

Synopsis : Armurier et instructeur de tir à la Police Nationale, Vincent Milès est expert en tir de combat. À seulement 25 ans, ses compétences sont enviées par les élites du monde entier mais dans la plus grande incompréhension de la part de ses collègues, Vincent refuse obstinément d’intégrer une brigade de terrain. Son destin bascule le jour où il fait la connaissance de Milo Cardena, un flic trouble, qui va l’entraîner dans une incontrôlable spirale de violence, plaçant Vincent au centre d’une série d’attaques à main armée, de meurtres et d’une féroce guerre des polices opposant son parrain, le commandant Chavez de la BRB, à son mentor, le commandant Denard de la BRI. Pris au piège d’une véritable poudrière, Vincent n’aura pas d’autre choix qu’embrasser son côté obscur pour survivre…
电影提要：国家警察的军械师及枪械教官的文森·米莱斯是位实战射击专家。只有25岁的他，有着让全世界精英们羡慕的技能，但令他大部分同事最不可理解的是，文森固执地拒绝加入一个实地警队。当他认识了一个可疑的警察米洛·卡尔德纳时，他的命运改变了，米洛把他拖入了一个无法控制的暴力漩涡中，将文森置于了一系列武装攻击、谋杀及警察之间激烈争斗的中心，这场警察间的争斗是文森的保护人，负责镇压匪盗的特警队指挥官查维兹，对抗文森的师傅，侦查与行动大队指挥官德纳尔。被困在这样一个真正的争斗一触即发的环境中，文森没有别的选择，只能为了生存而选择自己阴暗的那一面……

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。