【文本答案】

Correction :
 Activité 1

1. Le salaire : paiement en échange d'un travail ou d'un service.

2. La législation : ensemble des lois dans un domaine précis : la législation du travail.

3. Le/la domestique : personne qui travaille pour les tâches de la maison.

4. La bonne : employée de maison.

5. L’esclave : personne qui dépend d’une autre personne, d’un maître.

6. La convention : accord entre deux ou plusieurs personnes.

7. L’employeur : personne qui emploie, donne du travail à une ou plusieurs personnes.

8. L’employé/e : personne à qui l’on confie un emploi, un travail.

9. Le syndicat : association destinée à défendre des intérêts professionnels communs.

10. Hebdomadaire : qui se renouvelle chaque semaine.

11. Embaucher : engager, donner du travail à quelqu’un.

12. Ratifier : approuver officiellement ce qui a été dit ou fait.

Activité 2

 

Masculin

Féminin

Un coiffeur

Une coiffeuse

Un cuisinier

Une cuisinière

Pas de masculin

Une femme de ménage

Un secrétaire

Une secrétaire

Un chauffeur

Pas de féminin（chauffeuse f. 矮椅）

Un employé de maison

Une employée de maison

Un jardinier

Une jardinière

Un concierge

Une concierge

Un avocat

Une avocate

Transcription

Bienvenue sur Geopolitis. « Y'a plus de domestiques ! ». C'est une expression. Qui veut dire qu'on n'est plus servi ! Mais ce n'est pas la réalité. Car, oui, il y a des domestiques, des travailleurs domestiques, des employés de maison, des cuisinières, des femmes de ménage, des chauffeurs, des gardes d'enfants, des bonnes à tout faire. Il y en a même un peu plus de 52 millions dans le monde, calcule l'OIT, l'Organisation Internationale du Travail.

Problème : un travailleur domestique sur dix, seulement, dans le monde est couvert, comme les autres travailleurs, par une législation nationale. Problème encore, et même scandale : près d'un domestique sur deux, dans le monde, n'a droit à aucun jour de repos par semaine ni à une seule semaine de congé payé. Geopolitis se plonge dans ce monde de ces domestiques qu'à bien des égards on peut appeler « les esclaves des temps modernes ».

Ces domestiques, il y en aurait en fait plus de 100 millions dans le monde, au total, en y incluant les personnes non déclarées. Les 52 millions de domestiques dont nous parlons, recensés par l'OIT, c'est le chiffre officiel de personnes déclarées, en situation légale. L'énorme majorité et bien ce sont des femmes, à plus de 80 %; on les trouve en Asie et dans le Pacifique, 21 millions. Viennent ensuite les continents d'Amérique latine, 20 millions, l'Afrique, 5 millions, l'Europe et l'Amérique du Nord avec presque 4 millions et le Moyen-Orient avec un peu plus de 2 millions. Voilà pour la répartition. Quant au sort réservé à cette population souvent invisible, et c'est là aussi son problème, on relève que : 10 % seulement de ces domestiques sont couverts par une législation du travail comparable à celle des autres travailleurs. Plus de 50 % n'ont aucune limite de durée hebdomadaire de travail, et 45 % n'ont aucun droit à une période de repos hebdomadaire. Enfin, à peine 50 % de ces hommes et femmes ont un salaire minimum équivalent au salaire minimum d'un autre travailleur. La situation est tellement choquante, qu’à Genève, en juin de l'année 2011, il a fallu adopter une convention internationale sur ce travail domestique. Un beau succès pour l'OIT, même si, à ce jour, 3 pays, seulement, ont ratifié cet accord. Un beau succès, en tout cas, pour les déléguées de ces travailleurs et travailleuses domestiques venues à Genève du monde entier

【词汇点滴】

Y'a plus de domestiques ! 没用了！

est couvert par une législation nationale 受国家法律保护

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。