Gabriel rencontre Mathilde chez des amis. Il tombe amoureux de Mathilde immédiatement. Mathilde, qui était seule, tombe amoureuse aussi.

recontrer (vt.) 遇见，碰见。

tomber amoureux, se 陷入情网

seul, e (adj) 独自的


Un soir, Gabriel invite Mathilde chez lui. Il l'embrasse, ils s'embrassent. Puis ils passent la nuit ensemble, ils font l'amour. Gabriel dit à Mathilde.

embrasser (vt.) 拥抱

s'embrasser (.) 互相拥抱

passer la nuit 过夜

ensemble (adv.) 和......一起

faire l'amour 做爱


Ils commencent une relation. Gabriel est célibataire, il vit seul, mais après quelques mois, il accepte de vivre avec Mathilde. Ils prennent un appartement ensemble.

une relation 关系

célibataire （adj. et n. ）单身

vivre (vi.) 生活

prendre un appartement 和一套公寓


Patricia : Est-ce que tu sais que Gabriel sort avec Mathilde ?
Sandrine : Mais oui, ils vivent ensemble.
Patricia : Ils sont amoureux ?
Sandrine : Ah oui, c'est la passion !

sortir avec qn. 和某人一起出去；和某人谈恋爱

être amoureux 恋爱

la passion 激情


Gabriel et Mathilde décident de se marier. Gabriel voudrait seulement un mariage civil, mais Mathilde voudrait aussi un mariage religieux.

se marier (.) 结婚


Gabriel et Mathilde organisent leur mariage. Samedi, à 11 heures, ils vont à la mairie. L'après-midi, à 15 heures, ils vont à l'église. Le soir, il y a une grande fête. Mathilde porte une belle robe de mariée.

aller à la mairie 去区，乡政府

aller à l'égilse 去教堂

porter (vt.) 身穿

une robe de mariée 婚纱


Simon et Alain sont homosexuels. Ils vivent en couple depuis cinq ans.

homosexuel , le (adj.) 同性恋

vivre en couple 两个人生活