没有听过崔健的著名歌曲假行僧？戳上面的可以听到法语版哦！
以及下面是飞逸法语Sophie老师倾情翻译的法语歌词，对照着可以学起来呢！

假行僧

词：崔健 曲：崔健

我要从南走到北, 我还要从白走到黑.
je marche du sud au nord , aussi du jour à la nuit

我要人们都看到我, 却不知我是谁.
je veux les gens me voir , mais ils ne savent pas qui je suis

假如你看我有点累, 就请你给我倒碗水.
si tu me trouves un peu fatigué, offres-mois un bol d’eau

假如你已经爱上我, 就请你吻我的嘴.
si tu m’as déjà aimé, baises-moi aux mes lèvres

我有这双脚, 我有这双腿, 我有这千山和万水.
j’ai les pieds, j’ai les jambes, j’ai des montagnes et des rivières

我要这所有的所有, 但不要恨和悔.
je veux le tout en tout , sauf la haine et le regret

要爱上我你就别怕后悔, 总有一天我要远走高飞
tu n’as pas peur de me tomber amoureux,car je vais quitter un jour.

我不想留在一个地方, 也不愿有人跟随.
je ne veux pas rester sur place ,ni quelqu’un me suivre

我要从南走到北, 我还要从白走到黑.
je marche du sud au nord,aussi marche du jour à la nuit

我要人们都看到我, 但不知道我是谁.
je veux les gens me voir mais ne pas savoir qui je suis

我只想看你长得美, 但不想知道你在受罪.
je ne veux que ta beauté,mais pas ta souffrance

我想要得到天上的水, 但不是你的泪.
je veux gagner de l’eau du ciel mais pas tes larmes

我不愿相信真的有魔鬼, 也不愿与任何人作对.
je ne veux pas croire qu’il y a diable ni m’opposer aux autres

你别想知道我到底是谁, 也别想看到我的虚伪.
tu ne compte pas savoir qui je suis ni voir ma hypocrisie.

怎么样，可以唱起来了哦！也可以艾特法语君你的作品的说！

你在法语学习时都喜欢听什么歌曲咧？→可以来这里参与讨论哦！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。