在“世界最美单词”的评选大赛中，向来被称作“世界上最美丽的语言”的法语却出乎意料的没有单词当选前三甲。更让人难以理解的是居于第二位的中文单词“呼噜”。外国友人对单词的喜好有时真是令人摸不着头脑。然而学习法语的你，徜徉在这浪漫的语言中，你心目中最美的法语单词又是什么呢?

2007年，德国对外关系研究所《文化交流》杂志曾发起的“世界最美单词”评选大赛，以单词的原创性、描述质量和文化影响力等指标，从来自世界60多个国家和地区应征者提供的2500多个单词中评选“世界最美单词”。最终，土耳其语单词“yakamoz”，中文单词“呼噜”，非洲巴干达人的语言“Volongoto”分居前三名。这三个单词究竟有怎样的魅力才可以当选为“世界最美单词”呢？

Yakamoz
神秘的土耳其语中的Yakamoz，意为“月亮在水中的倒影”。评委会认为, 这个特殊的单词说明了土耳其语精练传神,用一个单词就能够描述在其他语言里必须用多个单词才能描述的事物。
呼噜
中文单词居第二位。中国人听了肯定会觉得不可思议，对此有语言专家认为，“呼噜”的当选有两种可能。一方面，“呼噜”是叠韵词，形象且易读，外国朋友可以轻松读出（其实小编觉得从发音上来说，“呼噜”完全可以当选最萌单词啦有木有）；另外，“呼噜”是指人睡到酣畅时不自觉发出的声音，可以让人产生美梦的联想，会感觉温馨、美好。
Volongoto
而排在第三位的是非洲巴干达人的语言“Volongoto”，意思是“混乱”。

都说法语是世界上最美丽的语言，但令人感到意外的是法语单词并没有入选前三甲。英语单词也同样遭到了这样的命运。但在这届“世界最美单词”评选中，法语单词“jardin”和“soufflé”
入选前100个最美单词。
Jardin   花园
Soufflé  可指舒芙蕾，蛋奶酥；也可指“鼓起来的，吃惊的”

2011年法国兰斯大学也举行了一场“世界最美单词”评选大赛，共有276人参加并推荐了54种语言中自己心目中“最美的单词”。阿拉伯语单词Hürryah (liberté自由) ,卢旺达语单词Komera (意为je partage ta peine. 我分担你的痛苦。) 和阿尔及尔当地的阿拉伯语方言单词Adjina (viens chez nous到我们中间来)分列前三。在入选的前十个单词中，还有三个法语单词：Onomatopée, Fur, Ballerine。
Onomatopée   象声词
Fur                 用于au fur et à mesure中，随着
Ballerine         芭蕾舞演员

值得一提的是中文词语“马马虎虎”（法语：couci-couça）获得了本次大赛的公共奖。（在评选中入围的中文单词每次都有些让小伙伴们百思不得其解吧）

不管是在评选中入围的中文单词还是法语单词，又或者是某种我们不了解的语言，都是世界文化和人类文明的瑰宝，让我们感叹和感受到语言的魅力。法语向来被称作最为浪漫美丽的语言，你心目中肯定有那么一个最美丽的法语单词，不妨回复告诉小编哦！

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。