L'emploi des articles et des prépositions devant les noms propres géographiques

地理专有名词前冠词介词的用法

 

1. 

à est utilisé pour les noms des villes françaises qui sont toujours au féminin et pour des îles :

    

à 用于法语阴性城市名和岛：

à Nice, à Marseille, à Lyon, à Paris,

à Leipzig, à Munich, à Ratisbonne, à Stuttgart,  à Iéna et à Berlin,

à Rome, à Londres, à Vienne, à Varsovie, à Budapest, à Quito, à Buenos Aires etc.

à Madagascar, à Tahiti,  à Cuba, à Majorque etc.

2. 

au est employé pour des noms de villes et de pays masculins :

    

au 用于阳性城市和国家：

au Caire (le Caire, capitale de l'Égypte), au Havre (Le Havre, ville en Normandie située sur l'embouchure de la Seine), au Cap (Le Cap: ville en Afrique du Sud)

au Japon, au Maroc, au Canada, au Québec (la Province du Québec), au Niger, au Tchad, au Soudan

3. 

aux s'emploie devant des noms de pays et de régions au pluriel :

   

aux用于复数国家和地区前：

aux Pays-Bas, aux Comores, aux États-Unis

4. 

en est utilisé pour les noms de pays et de régions au féminin :

    

en用于阴性国家和地区：

en France, en Allemagne, en Italie, en Belgique, en Espagne, en Belgique, en Autriche, en Grèce, en Suisse, en Hongrie, en Russie, en Slovaquie etc.

5. 

sur s'emploie pour quelques régions :

    

sur用于部分地区：

sur la côte d'Azur 蔚蓝海岸

6.

dans est utilisé également devant quelques régions :

    

dans也用于部分地区：

dans le Nord, dans le Sud-Est, dans le Massif central, dans le Midi, dans les Cévennes, dans le Bordelais

7. 

de s'emploie devant les noms de continents, de pays, de régions et de villes au féminin :

    

de用于阴性大洲、国家、地区和城市前

de France, de Bourgogne, d'Europe, d'Afrique, de Lyon, de Moscou

8. 

du est utilisé devant les noms de pays, de régions et de villes au masculin :

    

du用于阳性国家、地区和城市前

du Portugal, du Bordelais, du Sud-Ouest de la France, du Massif central, du Midi

9. 

des s'emploie devant des noms de pays et de régions au pluriel :

    

des用于复数国家和地区名前

des Pays-Bas,  des Alpes, des États-Unis

 

怎么样？你学会了吗？下面我们来试试造句吧！

友情推荐：初学者必备法语词汇：国名前介词与冠词的使用(音频朗读)

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。