Quand des noms communs servent à désigner une institution, une société, une association, un regroupement de personnes qui possède une identité particulière, unique, on a affaire à un nom propre : on met alors la majuscule.
当一个普通名词，用来表示一个特定专门唯一的机构、公司、联盟、或者组织的时候，就需要大写。

Le Sénat ; L'Assemblée nationale ; le Parti républicain.
比如说：上议院；国民议会；共和党。

Le nom qui ne fait pas partie intégrante de la dénomination de l'institution ne prend pas la majuscule.
不是这个机构名称的组成部分的名词不需要大写。

La compagnie Air France (la société a pour nom Air France).
比如说：法国航空公司。（这个机构的名称仅仅只是Air France）

Seul le premier nom, et éventuellement les adjectifs qui le précèdent, s'écrivent avec une majuscule. Les autres mots restent en minuscule, même s'ils donnent lieu à un sigle.
只有第一个字母需要大写，必要时大写修饰第一个单词的形容词。但是其他单词都是小写，及时在缩写中这个字母大写了。

La Société protectrice des animaux, la SPA (et non La Société Protectrice des Animaux).
比如：动物保护协会。（SPA在写全称时不需要大写P和A。）

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关文章阅读：

法语字母大写规则 I ：专有名词>>

法语字母大写规则 II ：作品标题>>