沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  西语 |  德语 |  泰语 |  俄语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
标签: 法语 让雷诺 苏菲玛索 

法最受欢迎演员:让•雷诺和苏菲•玛索

难度:适中  来源:费加罗报  评论:16

Sophie Marceau et Jean Reno, acteurs préférés des Français

À quinze jours du début du ­Festival de Cannes, il fallait bien faire un petit tour d'horizon des acteurs et actrices préférés des Français.

Notoriété ne rime pas avec popularité. Et le public reste seul juge de ses «préférences», au sens Julien Clerc du terme. Comme l'écrivait Paul Léautaud, l'ex-ami intime de Pierre Perret, «Aimer, c'est préférer un autre à soi-même». Alors, quel est l'acteur préféré des Français ? De manière assez inattendue, c'est le comédien Jean Reno qui se hisse tout en haut du classement. Et Sophie Marceau décroche la palme, ce qui semble moins étonnant étant donné qu'entre La Boum et LOL, l'actrice n'a jamais vraiment quitté l'affiche des comédies populaires à succès.

Échantillon de 800 individus

Précisons que ce sondage, effectué entre le 17 et le 27 avril sur un échantillon représentatif de 800 individus, distingue trois cibles interrogées par catégories d'âge : les «15-34 ans», les «35-49 ans» et les «plus de 50 ans». La question posée à chacun a été la suivante : «Parmi la liste suivante d'acteurs/actrices français, quels sont vos trois préférés ?» Cette liste comportait vingt noms pour chaque catégorie.

Le secret des acteurs les plus cités, c'est de se maintenir relativement à l'équilibre entre ces trois catégories. On remarque tout de même que Daniel Auteuil (dont le prochain film Je l'aimais sort mercredi sur les écrans), numéro 2 sur le podium, est le comédien préféré des Français de plus de 50 ans. Quant à Jean Dujardin, troisième sur la liste, il rallie plutôt les suffrages des jeunes sondés. Serait-ce l'effet Brice de Nice ou bien le succès récent du deuxième épisode d'OSS 117 ?

Sur les deux autres marches du podium féminin, on trouve respectivement Marion Cotillard et Audrey Tautou. Ces deux comédiennes seraient-elles plébiscitées parce qu'elles ont récemment incarné des figures chères à l'Hexagone : d'un côté la môme Piaf et de l'autre Coco Chanel ? Mystère.

Autrement, quelques stars françaises du septième art toujours en activité ont su sortir leur épingle du jeu : Jean Rochefort est septième, Jean-Paul Belmondo dixième, Alain Delon quinzième. Chez les femmes, Catherine Deneuve se classe à la treizième place, et Jeanne Moreau à la seizième. Dernière surprise, Jamel Debbouze est lanterne rouge. Son indéniable popularité laissait présager mieux.

看了那么多法国电影,你最喜欢哪个电影演员?大鼻子杰拉尔·德帕迪约?还是朱丽叶·比诺什?经调查,被法国人评选为最受欢迎演员就是——让·雷诺和苏菲·玛索!相信你也喜欢他们的!
分享到: 更多
  [法语编辑:赞赞   2011年04月16日]
7
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的法语文章

人物专题集

想看更多与人物相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解人物的方方面面。
  • 法语纪录片:小甜甜布兰妮

    2008年,美国MTV电视台拍摄了一部60分钟的关于小甜甜布兰妮的纪录片,名为《For the Record》,记录了经历低潮的布兰妮如何重返乐坛并再度成为流行音乐焦点。这部纪录片后来被译制成法语,在Arte电视台播出,一
  • 第65届戛纳电影节开幕电影:月升王国

    《月升王国》是怪才导演韦斯·安德森继《了不起的狐狸爸爸》的又一力作。此片看似是一部热闹的儿童喜剧片,但主题仍然是一部爱的电影。其在2012年第65届戛纳国际电影节上作为开幕影片,为戛纳电影节拉开了序幕
  • 第65届戛纳电影节主竞赛单元入围影片:Dans la brume 雾林寒战

    《雾林寒战》根据俄罗斯的同名小说改编,讲述了二战期间两个游击队之间发生的冲突,原著小说对战争的愚蠢和残酷进行了振聋发聩的展示。根据虚构小说改编而来的《雾林寒战》是否会采取纪录片风格进行呈现,值得
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2