Vous rêvez de vivre dans la nature ? Alors voici quelque chose qui devrait vous inspirer ! 
你幻想过以大自然为居吗？这里有个例子给你灵感！

Un couple d'artistes canadiens, Wayne Adams et Catherine King, a décidé de vivre d'une manière vraiment unique. Ils ont tous deux construit une maison sur l'eau, mais attention ! Il ne s'agit pas simplement d'une péniche réaménagée ou d'une maison sur pilotis... Mais bien d'une véritable île flottante !
加拿大的一对设计师，Wayne Adams和 Catherine King，决定用一种独特的方式生活。他们两个在水上建造了一座房子，但是注意！它不仅仅是房船或者是木桩上的房子···而是一个真正的浮岛！

Baptisée Freedom Cove, leur habitation se trouve à Tofino, en Colombie Britannique. C'est un véritable petit paradis écologique, complètement immergé dans la nature, dans lequel ils produisent leur propre nourriture et leur propre énergie !
他们这个名为“自由小湾”的建筑群，位于不列颠哥伦比亚省的托菲诺。这是一个真正的生态小天堂，完全包裹在大自然中，在这里，食物和能量都自给自足！

Voici un petit résumé de cette formidable épopée. Franchement, ça donne envie ! Préparez-vous à halluciner...
下面简单介绍下这个伟大的建造过程。直接说，是不是给人很多想法！准备好脑补吧···

1991- La naissance
1991年-岛的诞生

Au tout début, la maison de Wayne et Catherine était plutôt modeste, et ressemblait plus à une sorte de cabane...
刚开始，他们的房子比较简单，像一种板屋···

1992

...Puis, petit à petit, le premier bâtiment commença à prendre forme.
···然后，慢慢地，第一幢建筑物开始成形。

1993

Après presque deux ans de travaux, la maison flottante était déjà plutôt jolie et avait fière allure.
两年的工程后，这座漂浮的房子已经看起来漂亮又有布局。

1998

Petit à petit, années après années, notre couple d'artistes-bâtisseurs a ajouté de nouvelles plate-formes à la maison ainsi que des bâtiments annexes. Un petit port a même été construit afin de pouvoir débarquer sur l'île ! Mais le plus fou reste à venir...
渐渐地，年复一年，我们的房屋设计师夫妇增加了新的平台和附属建筑。甚至建造了一个小港口为了登岛！但是最疯狂的还在后面···

2015

Oui... Ça a quand même bien grandi, hein ?
这房子够大了吧？

Cette maison pas comme les autres ressemble presque à un petit village. Il y a plusieurs serres, un phare, des panneaux solaires... Même une galerie d'art !
不像其他的房屋，这个房子更像一个小村庄。里面有好几座温室暖房，一座灯塔和太阳能电池板···甚至还有艺廊！

Freedom Cove a déjà pris plus de 20 ans à construire, et ce n'est pas fini ! Wayne et Catherine continuent à réfléchir à de nouvelles pièces à ajouter à ce puzzle qui est déjà franchement spectaculaire...
这个“自由小湾”用了超过20年的时间建造，但是并没有结束！他们要继续想出新的可以加到这个伟大“拼屋”的部件···

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。