La plupart des régions françaises sont moins riches que la moyenne européenne
法国大部分省份均低于欧洲平均富裕水平

Voici une étude de l'Afep (association regroupant les grandes entreprises) qui montre à quel point les inégalités sont grandes en France entre les régions. Alors que le PIB par habitant de la France excède de 7% la moyenne européenne, celui de l'Ile-de-France la dépasse de 75% et celui de cinq anciennes régions- Limousin, Lorraine, Franche-Comté, Languedoc-Roussillon, Picardie - est inférieur de 20% ou presque à cette même moyenne européenne.
研究机构Afep (association regroupant les grandes entreprises)一项调查显示法国境内各省份之间差距的严重程度。法国人均GDP（人均生产总值）超过欧盟平均水平7%，其中巴黎大区超过欧盟平均水平75%，而五个历史悠久的省份Limousin, Lorraine, Franche-Comté, Languedoc-Roussillon, Picardie则低于该平均水平20%。

À vrai dire, les territoires moins bien lotis sont même plus nombreux que ceux qui font mieux que la performance européenne, puisque, en plus de l'Ile-de-France, seules deux anciennes régions sont dans ce dernier cas: Rhône-Alpes et Provence Alpes Côte d’Azur.
确切的说，数据不好的省份要明显多于数据高于欧盟平均水平的省份。除了巴黎大区以外，基本上仅有Rhône-Alpes et Provence Alpes Côte d’Azur这两个历史悠久的省份表现优于欧盟平均水平。

本内容为沪江法语木子李原创翻译，转载请注明出处。声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。