1. Il est né le divin enfant——法国传统圣诞歌《圣婴诞生》

这是圣诞节的传统歌曲，也是一首宗教音乐。是法国组合Les Prêtres的代表作之一。

Refrain

Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement !

Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.

Refrain
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
Ah ! que ses grâces sont parfaites !
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
Qu'il est doux ce divin enfant !

Refrain
Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement
Pour un dieu quel abaissement !

Refrain
Partez, grands rois de l'Orient !
Venez vous unir à nos fêtes
Partez, grands rois de l'Orient !
Venez adorer cet enfant !

Refrain
Il veut nos cœurs, il les attend :
Il est là pour faire leur conquête
Il veut nos cœurs, il les attend :
Donnons-les lui donc promptement !

Refrain
O Jésus ! O Roi tout-puissant
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus ! O Roi tout-puissant,
Régnez sur nous entièrement !

 

2. Vive le vent——法语版《Jingle Bells》

貌似每个节日都有一首全世界语言都有的特点曲目呢嘻嘻嘻～ 

Vive le vent, vive le vent, 

vive le vent d’hiver 

qui s’en va sifflant, soufflant 

dans les grands sapins verts. 

Vive le temps, vive le temps, 

vive le temps d’hiver 

boules de neige et jour de l’an 

et bonne année grand-mère. 

 

Sur le long chemin 

tout blanc de neige blanche 

un vieux monsieur s’avance avec 

sa canne dans la main 

et tout là-haut le vent 

qui siffle dans les branches 

puis souffle la romance qu’il chantait petit enfant 

 

Vive le vent, vive le vent, 

vive le vent d’hiver 

qui s’en va sifflant, soufflant 

dans les grands sapins verts. 

Vive le temps, vive le temps, 

vive le temps d’hiver 

boules de neige et jour de l’an 

et bonne année grand-mère. 

Joyeux joyeux Noel 

aux mille bougies 

qu’enchantent vers le ciel 

les cloches de la nuit. 

Vive le vent, vive le vent, 

Vive le vent d’hiver 

qui rapporte aux vieux enfants leur souvenir d’hier. 

qui rapporte aux vieux enfants leur souvenir d’hier. 

 

3. Petit Papa Noël ——《圣诞老爷爷》

这首欢乐的圣诞歌有很多版本，其中Bonny.M 和 Pinocchio版本都很不错，前者是温柔的女声，后者是清脆的童声，都是温暖又治愈的天籁～

dehors tu dois avoir si froid 

c'est un peu a cause de moi 

il me tarde tant que le jour se leve 

pour voir si tu m'as apporte 

tous les beaux joujoux 

que je vois en reves 

et que je t'ai commandes 

petit papa noel, 

quand tu descendras du ciel 

avec des jouets par milliers 

n'oublie pas mon petit soulier 

josh groban-petit papa noel    

et quand tu seras sur ton beau nuage 

viens d'abord sur notre maison 

je n'ai pas ete tous les jours tres sage

mais j'en demande pardon   

petit papa noel, 

quand tu descendras du ciel 

avec des jouets par milliers 

n'oublie pas mon petit soulier 

petit papa noel 

josh groban-petit papa noel 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。